Inscription Database
Epitaph from Cissa, insula – Pag (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040051
(Last Updates: 2011-02-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------](?) | ] |
| T(itus) Carien[us? ---?] | T CARIEN[ ] |
| [C?]apitoni(s)(?) f(ilius) [---] | [ ]APITONI F [ ] |
| testamento [f(ieri)? i(ussit)? hoc? mo?]- | TESTAMENTO [ ] |
| nimentum(?) he(eredem?) n(on?) | NIMENTVM HE N |
| s(equetur?) [---]FVIS [---] | S [ ]FVIS [ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1994, 1378.
- A. Kurilić, RadAkZadar 36, 1994, 224-226, Nr. 35. - AE 1994
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Nur handschriftlich überliefert. Lesungs- und Ergänzungsvorschlag weitgehend nach Kurilić.
People
Person 1
Name:
T. Carien[us? --- C?]apitoni(?) f. [---]
Praenomen:
T.
Nomen:
Carienus+?
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
[C]apitoni.(?)
Cognomen:
Capito+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD040051
Work Status:
no image
Last Update:
2011-02-14 by Gräf
See Also:
