Inscription Database
Epitaph from Cissa, bei – Novalja (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040034
(Last Updates: 2012-08-13, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Priscus et Cin[n]am- | PRISCVS ET CIN[ ]AM |
| ia se vivus(!) [a]rca(m) | IA SE VIVVS [ ]RCA |
| posuerun[t] et locu(m) | POSVERVN[ ] ET LOCV |
| sepultur(a)e [a]ed[i]fi- | SEPVLTVRE [ ]ED[ ]FI |
| ca(ve)runt COI [si] quis volu- | CARVNT COI [ ] QVIS VOLV |
| eret [se]p[ul]tus(!) vexa[re] dabet fisco | ERET [ ]P[ ]TVS VEXA[ ] DABET FISCO |
| [f]olle[s] CC | [ ]OLLE[ ] CC |
Chronological Data:
271 AD – 330 AD
271 AD – 330 AD
Literature:
- AE 1994, 1372.
- A. Kurilić, RadAkZadar 36, 1994, 195-198, Nr. 5; t. 2, 1. 3, 1 u. 3, 2. - AE 1994.
- AE 2007, 1126.
- A. Kurilić, in: M. Mayer i Olivé - G. Baratta - A. Guzmán Almagro (Hrsg.), XII Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae. Provinciae Imperii Romani inscriptionibus descriptae, Barcelona 2002. Acta (Barcelona 2007) 807-813; pl. 2-4. - AE 2007.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Cissa, bei
modern find spot:
Novalja
find spot:
modern region:
Ličko-senjska županija
year of find:
1965
present location:
Novalja, Sammlung Stomorica
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
(86) cm
width:
(11) cm
depth:
11 cm
letter size:
5-2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Zwei Fragmente von der Vorderseite eines Sarkophagkastens. Maße beziehen sich auf das linke Fragment; rechtes Fragment: (84) x (43) x 11 cm Inschriftfeld in Form einer tabula ansata. Z. 5: AE 1994: qu[is]quis(?) (nach dem Foto nicht zu entscheiden). (B): AE 1994: kleinere Abweichungen in Lesung / Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Priscus
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Person 2
Name:
Cin[n]amia
Cognomen:
Cinnamia+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD040034
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-08-13 by Feraudi
See Also:
