Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) / L(ucius) Septimius Severus / Pius Pertinax Aug(ustus) / Arab(icus) Adiab(enicus) Parth(icus) max(imus) / pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) VIIII / imp(erator) XII co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) et / Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurel(ius) / Antoninus Pius Aug(ustus) / trib(unicia) pot(estate) IIII proco(n)sul / [[[et P(ublius) Septimius Geta]]] / [[[nob(ilissimus) Caes(ar)]]] / miliaria vetustate / conlabsa(!) restitue/runt curante / M(arco) Iuventio Suro / Proculo leg(ato) pr(o) pr(aetore) / ab Ag(unto) m(ilia) p(assuum) / XXXXV

Majuscle:
IMP CAES
L SEPTIMIVS SEVERVS
PIVS PERTINAX AVG
ARAB ADIAB PARTH MAX
PONTIF MAX TRIB POT VIIII
IMP XII COS II P P PROCOS ET
IMP CAES M AVREL
ANTONINVS PIVS AVG
TRIB POT IIII PROCOSVL
[[[ ]]]
[[[ ]]]
MILIARIA VETVSTATE
CONLABSA RESTITVE
RVNT CVRANTE
M IVVENTIO SVRO
PROCVLO LEG PR PR
AB AG M P
XXXXV

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar)	IMP CAES
L(ucius) Septimius Severus	L SEPTIMIVS SEVERVS
Pius Pertinax Aug(ustus)	PIVS PERTINAX AVG
Arab(icus) Adiab(enicus) Parth(icus) max(imus)	ARAB ADIAB PARTH MAX
pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) VIIII	PONTIF MAX TRIB POT VIIII
imp(erator) XII co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) et	IMP XII COS II P P PROCOS ET
Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurel(ius)	IMP CAES M AVREL
Antoninus Pius Aug(ustus)	ANTONINVS PIVS AVG
trib(unicia) pot(estate) IIII proco(n)sul	TRIB POT IIII PROCOSVL
[[[et P(ublius) Septimius Geta]]]	[[[ ]]]
[[[nob(ilissimus) Caes(ar)]]]	[[[ ]]]
miliaria vetustate	MILIARIA VETVSTATE
conlabsa(!) restitue-	CONLABSA RESTITVE
runt curante	RVNT CVRANTE
M(arco) Iuventio Suro	M IVVENTIO SVRO
Proculo leg(ato) pr(o) pr(aetore)	PROCVLO LEG PR PR
ab Ag(unto) m(ilia) p(assuum)	AB AG M P
XXXXV	XXXXV

Chronological Data:
201 AD

Literature:

• CIL 17, 04, 00165; Fig. α u. β; Fig. γ (Zeichnung).
• ILLPRON 1577.