Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator)] Caes(ar) L(ucius) Se[ptimius] / Severus Pius Pe[rti]/[n]ax Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) / [Parth(icus)] max(imus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) / [pot(estate)] VIIII imp(erator) XI{I} co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) pro[co(n)s(ul)] / [et] Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurell(ius)(!) Anton/[i]nus Pius Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) IIII / proco(n)s(ul) et / [[[P(ublius) Septimius Geta nob(ilissimus) Caes(ar)]] mili]/aria v[etustate conlapsa] / restitu[erunt curante] / M(arco) Iuventio [Suro Proculo] / leg(ato) pr(o) pr(aetore) / m(ilia) p(assuum) [---]

Majuscle:
[ ] CAES L SE[ ]
SEVERVS PIVS PE[ ]
[ ]AX AVG ARAB ADIAB
[ ] MAX PONTIF MAX TRIB
[ ] VIIII IMP XII COS II P P PRO[ ]
[ ] IMP CAES M AVRELL ANTON
[ ]NVS PIVS AVG TRIB POT IIII
PROCOS ET
[[[ ]]]
ARIA V[ ]
RESTITV[ ]
M IVVENTIO [ ]
LEG PR PR
M P [ ]

Transcription	Majuscle
[Imp(erator)] Caes(ar) L(ucius) Se[ptimius]	[ ] CAES L SE[ ]
Severus Pius Pe[rti]-	SEVERVS PIVS PE[ ]
[n]ax Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus)	[ ]AX AVG ARAB ADIAB
[Parth(icus)] max(imus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia)	[ ] MAX PONTIF MAX TRIB
[pot(estate)] VIIII imp(erator) XI{I} co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) pro[co(n)s(ul)]	[ ] VIIII IMP XII COS II P P PRO[ ]
[et] Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Aurell(ius)(!) Anton-	[ ] IMP CAES M AVRELL ANTON
[i]nus Pius Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) IIII	[ ]NVS PIVS AVG TRIB POT IIII
proco(n)s(ul) et	PROCOS ET
[[[P(ublius) Septimius Geta nob(ilissimus) Caes(ar)]] mili]-	[[[ ]]]
aria v[etustate conlapsa]	ARIA V[ ]
restitu[erunt curante]	RESTITV[ ]
M(arco) Iuventio [Suro Proculo]	M IVVENTIO [ ]
leg(ato) pr(o) pr(aetore)	LEG PR PR
m(ilia) p(assuum) [---]	M P [ ]

Chronological Data:
201 AD

Literature:

• CIL 17, 04, 00102; fig. α; fig. β (Zeichnung) fig. γ; fig. δ.
• CIL 03, 05750.
• CIL 03, 11843.
• IBR 478; tab. 65, 478.
• ILLPRON 1549.
• W. Hameter, Die norischen Inschriften Bayerns (Diss. Wien 1992) 55-56, Nr. 38; Foto u . Zeichnung.
• AE 2003, 1325.
• F. Steffan, AJahrBay 2003, 82-85; Abb. 90 u. 91. - AE 2003.