HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039566 (letzte Änderungen: 7. Dezember 2016, Gräf) copy to clipboard
Transkription:D(is) M(anibus) // Valeri(a)e Lucill(a)e q(uondam) Q(?)/uae vixit ann(os) XL / Aurel(ius) Martia/lis naucler(us) portus / [Pon(tis)] (A)eni coniugi / carissim(a)e f(aciendum) c(uravit)
Majuskeln: D M

VALERIE LVCILLE Q Q
VAE VIXIT ANN XL
AVREL MARTIA
LIS NAVCLER PORTVS
[ ] ENI CONIVGI
CARISSIME F C
Datierung:231 n. Chr. – 270 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1999, 1246. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
AE 2000, 1197.
RIU 0595; Abb. 595 (Foto u. Zeichnung). (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
Z. Mráv, MünstBeitr 18, 1999, 73-85; Abb. 1; Abb. 2 (Zeichnung). (B)abweichende Lesung, s. Kommentar - AE 1999.
Z. Mráv, HevesKözl 2, 2000, 71-78. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
F. Harl - B. Lőrincz, Führer zum römischen Lapidarium in Bastion VI der Festung Komárno (Komárno – Wien 2002) 30, Nr. 28; Foto u. Zeichnung.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia superior
Land Ungarn
Fundort antik Brigetio
Fundort modern Komárom
FundstelleSzőny    (Umkreissuche)
Region modernKomárom-Esztergom megye
Fundjahr1913
AufbewahrungKomárno, Festung, Bastion 6, Lapidarium
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerSarkophag
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe101 cm
Breite181 cm
Tiefe85 cm
Buchstabenhöhe5.5-5 cm
Dekorvorhanden
Schreibtechnik
Interpunktion / Sonstigeshederae
Historisch relevante Hinweise
GeographieAngaben vorhanden
Kommentar
  Maße beziehen sich auf den Kasten; Maße des Deckels: 30 x 181 x 85 cm. Z. 1: Buchstaben D und M links und rechts oberhalb des Inschriftfeldes. Z. 2 (Ende): aufsteigende Schräghaste durch das vorletzte Q; dahinter wohl doch eher ein mißlungenes Q als eine hedera, wie Mráv und AE 1999 meinen. Z. 5 (Ende): hedera. Textwiedergabe nach der Zeichnung bei Mráv, MünstBeitr. Ergänzungsvorschläge nach Mráv. (B): RIU: Abweichungen in Lesung und Ergänzung; Mráv, MünstBeitr, HevesKözl: Abweichungen in der Textwiedergabe.
Personen
Person 1Name: Valerie. Lucille.
praenomen:
nomen: Valeria*
cognomen: Lucilla*
Geschlecht: weiblich
Lebenszeit: Jahre: 40
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 2Name: Aurel. Martialis
praenomen:
nomen: Aurelius*
cognomen: Martialis
Geschlecht: männlich
Beruf: Angaben vorhanden
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD039566
EDH Geo-ID18337
Pleiades ID197180
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/196887
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-09900242
LUPA: http://lupa.at/3488
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen7. Dezember 2016
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum