Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039548
(Last Updates: 2017-03-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Memoria[e T]iti q(uondam) | MEMORIA[ ]ITI Q |
| Domnini sive P- | DOMNINI SIVE P |
| asseris nego- | ASSERIS NEGO |
| tianti splend- | TIANTI SPLEND |
| ido qui vixi- | IDO QVI VIXI |
| t annis XXVI | T ANNIS XXVI |
| [i]nterfect- | [ ]NTERFECT |
| o a barbari- | O A BARBARI |
| s T[i]tius | S T[ ]TIVS |
| Domninu[s] | DOMNINV[ ] |
| pater infelix | PATER INFELIX |
| filiorum [i]n | FILIORVM [ ]N |
| hoc sarco- | HOC SARCO |
| fago duo | FAGO DVO |
| corpora | CORPORA |
| posuit | POSVIT |
| in m[emo]riam T[i]t[i] Ursinia- | IN M[ ]RIAM T[ ]T[ ] VRSINIA |
| ni qui [vixit] ann(os) XVIII Tit- | NI QVI [ ] ANN XVIII TIT |
| ius Domninus August(alis) | IVS DOMNINVS AVGVST |
| municipi(i) Br[i]g(etionis) filio pien- | MVNICIPI BR[ ]G FILIO PIEN |
| tissimo fac[i]endum | TISSIMO FAC[ ]ENDVM |
| curav[i]t | CVRAV[ ]T |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- RIU 0587; Abb. 587 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 11045.
- G. Schön - R. Weisshäupl, AEM 10, 1886, 114, Nr. 1.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Sandstein
height:
88 cm
width:
214 cm
depth:
92 cm
letter size:
6-5 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Sarkophagkasten; Oberfläche stark verwittert. Inschrift in 3 Kolumnen angeordnet; der Text der linken Kolumne wird in der rechten fortgesetzt; die mittlere Kolumne steht in einem gerahmten Inschriftfeld. Die Inschrift auf den beiden äusseren Kolumnen dürfte später hinzugefügt worden sein. Kolumne 1, Z. 1: Q mit mittig verlaufender Querhaste; Z. 6: XX-Ligatur mit gemeinsamer aufsteigender Schräghaste. Reste von roter Farbe in den Buchstaben.
People
Person 1
Name:
[T]iti Domnini sive Passeris
Nomen:
Titius+
Cognomen:
Domninus
Supernomen:
sive Passer
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
26
Person 2
Name:
T[i]t[i] Ursiniani
Nomen:
Titius+
Cognomen:
Ursinianus
gender:
male
Age: Years:
18
Person 3
Name:
Titius Domninus
Nomen:
Titius
Cognomen:
Domninus
gender:
male
Status:
Augustales
General Data
HD-Nr:
HD039548
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-23 by Osnabrügge
See Also:
