Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039546
(Last Updates: 2017-03-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Sex[---] | SEX[ ] |
| N[---] | N[ ] |
| [------] | [ ] |
| [------] | [ ] |
| [---]I(?)[---]A(?) | [ ]I[ ]A |
| [---] an(norum) XXX | [ ] AN XXX |
| Cn(aeus) Terentius | CN TERENTIVS |
| Cra<c=I>(?)ilis [---]I(?)[---] | CRAIILIS [ ]I[ ] |
| AD m(onumentum) h(eres) po- | AD M H PO |
| suit | SVIT |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0585.
- CIL 03, 11060.
- E. Majonica - R. Schneider, AEM 1, 1877, 158.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
before 1877
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Gefunden in Sekundärverwendung als Pflasterung im Hausflur des Markus Milch (Alt-Szöny, Waagdonauzeile Nr. 1136 nach Majonica - Schneider), durch die Sekundärverwendung stark abgerieben. Lesung nach der im CIL überlieferten Wiedergabe bei Majonica - Schneider. Z. 6 (Ende): Rest einer absteigenden Schräghaste. Z. 9: Lesung laut Majonica - Schneider unsicher, diese schlagen 'Gracilis' vor.
People
Person 1
Name:
Sex[---]
Praenomen:
Sex.?
Nomen:
Sex[---]?
Cognomen:
[---]
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
30
Person 3
Name:
Cn. Terentius Cra<c=I>(?)ilis
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Terentius
Cognomen:
Cracilis? (=Gracilis?)
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039546
Work Status:
no image
Last Update:
2017-03-24 by Osnabrügge
See Also:
