Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) / Caesar(i) L(ucio) Septi(mio) Sever/o Pio Pertinaci Aug(usto) / Arabico Adiab(enico) Par/t(h)ico maximo pon/tif(ici) maximo trib(unicia) po/t(estate) VIIII imp(eratori) XII co(n)s(uli) II / p(atri) p(atriae) pro co(n)s(ule) et Imp(eratori) Caes/ari Marc(o) Aurel(io) Anto/nino Aug(usto) trib(unicia) po[t(estate)] IIII pr/o co(n)s(ule) et [[[P(ublio) Sept(imio) Getae nob(ilissimo)]]] / [[[Caesar]i]] ab Aug(usta) mil(ia) p(assuum) / CXVI

Majuscle:
IMP
CAESAR L SEPTI SEVER
O PIO PERTINACI AVG
ARABICO ADIAB PAR
TICO MAXIMO PON
TIF MAXIMO TRIB PO
T VIIII IMP XII COS II
P P PRO COS ET IMP CAES
ARI MARC AVREL ANTO
NINO AVG TRIB PO[ ] IIII PR
O COS ET [[[ ]]]
[[[ ]I]] AB AVG MIL P
CXVI

Transcription	Majuscle
Imp(eratori)	IMP
Caesar(i) L(ucio) Septi(mio) Sever-	CAESAR L SEPTI SEVER
o Pio Pertinaci Aug(usto)	O PIO PERTINACI AVG
Arabico Adiab(enico) Par-	ARABICO ADIAB PAR
t(h)ico maximo pon-	TICO MAXIMO PON
tif(ici) maximo trib(unicia) po-	TIF MAXIMO TRIB PO
t(estate) VIIII imp(eratori) XII co(n)s(uli) II	T VIIII IMP XII COS II
p(atri) p(atriae) pro co(n)s(ule) et Imp(eratori) Caes-	P P PRO COS ET IMP CAES
ari Marc(o) Aurel(io) Anto-	ARI MARC AVREL ANTO
nino Aug(usto) trib(unicia) po[t(estate)] IIII pr-	NINO AVG TRIB PO[ ] IIII PR
o co(n)s(ule) et [[[P(ublio) Sept(imio) Getae nob(ilissimo)]]]	O COS ET [[[ ]]]
[[[Caesar]i]] ab Aug(usta) mil(ia) p(assuum)	[[[ ]I]] AB AVG MIL P
CXVI	CXVI

Chronological Data:
201 AD

Literature:

• CIL 17, 04, 00013; Fig. α u. β; Fig. γ.
• CIL 03, 05982.
• CIL 03, 05982 add. p. 1863.
• IBR 457; tab. 63, 457.