Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039447
(Last Updates: 2017-03-24, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Cal(---) Severo | CAL SEVERO |
| Cl(audiae) Liccan(a)e | CL LICCANE |
| coniugi(bu)s | CONIVGIS |
| Cl(audio) Calvo | CL CALVO |
| filio et | FILIO ET |
| Ulp(iae) Proballae | VLP PROBALLAE |
| an(norum) V Iustin(us?) | AN V IVSTIN |
| fil(ius) fecit | FIL FECIT |
| parentibus | PARENTIBVS |
| h(ic) s(iti) s(unt) | H S S |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- RIU 0542; Abb. 542 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 11051.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
before 1885
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
79 cm
width:
35 cm
depth:
22 cm
letter size:
5.2-3.4 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Z. 2: O klein am Zeilenende; Z. 3: AN-Ligatur; Z. 7: O klein zwischen R u. B.
People
Person 1
Name:
Cal. Severo
Nomen:
Cal(---)
Cognomen:
Severus
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Cl. Liccane
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Liccana*
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Cl. Calvo
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Calvus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Ulp. Proballae
Nomen:
Ulpia*
Cognomen:
Proballa
gender:
female
Age: Years:
5
External IDs:
Person 5
Name:
Iustin.
Cognomen:
Iustinus*?
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039447
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-24 by Osnabrügge
See Also:
