Inscription Database
Epitaph from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039425
(Last Updates: 2017-05-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---] Marinus stra[t(or)] leg(ati) | [ ] MARINVS STRA[ ] LEG |
| [leg(ionis) I a]di(utricis) fra[t]ri pientis- | [ ]DI FRA[ ]RI PIENTIS |
| [si]m(o) cura(ntibus) Aur(elia) Ma- | [ ]M CVRA AVR MA |
| [rina c]on[i]uge et Ael(i-) Sa[---]ne et Ael(i-) Sabinia- | [ ]ON[ ]VGE ET AEL SA[ ]NE ET AEL SABINIA |
| [n- v]ivus fecit | [ ]IVVS FECIT |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- RIU 0531.
- CIL 03, 04317.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
1865
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
honorific/grave/votive column?
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Verschollen. CIL III: ""in fracta columna""; möglicherweise ein Rundaltar(?). Lesungsvorschlag nach CIL III. Z. 1 (Ende): SIRA ET G; Z. 2 (Anfang): VI FRA FI; Z. 4: ONVGI. Die Zeilenfälle können auch etwas anders liegen.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
[---] Marinus
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Marinus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 3
Name:
Aur. Ma[rina]
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Marina+
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
Ael. Sa[---]ne
Nomen:
Aelius/a*
Cognomen:
Sa[---]
External IDs:
Person 5
Name:
Ael. Sabinia[n-]
Nomen:
Aelius/a*
Cognomen:
Sabinianus/a+
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039425
Work Status:
no image
Last Update:
2017-05-04 by Gräf
See Also:
