Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(ius) divi / Commodi frater divi Antonini Pii nep(os) divi Hadriani / pronep(os) divi Traiani Parthici abnep(os) divi Nervae adnepos L(ucius) Septimius Severus Pius / Pertinax Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) Parthic(us) max(imus) pontif(ex) / max(imus) trib(nicia) pot(estate) XIIII imp(erator) XIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) et / Imp(erator) Caes(ar) L(uci) Septimi Sever[i P]ii Pertinacis Aug(usti) Arab(ici) / Adiab(enici) Parthic(i) max(imi) fil(ius) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) / Sarm(atici) nep(os) divi Antonini Pii pronep(os) divi Hadriani / abnep(os) divi Traiani Parthic(i) et divi Nervae adnepos / M(arcus) Aurellius(!) Antoninus Pius Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) VIIII co(n)s(ul) II proc(onsul) / nomina militum qui militaverunt in cohortib(us) prae/tori(i)s decem I II III IIII V VI VII VIII VIIII X piis / vindicibus qui pie et fortiter militia functi sunt / ius tribuimus conubi dumtaxat singulis et pri/mis uxoribus ut etiamsi peregrini iuris feminas / in matrimonio suo iunxerint proinde libe/ros tollant ac si ex duobus civibus Romanis / natos a(nte) d(iem) VIII Kal(endas) Mar(tias) / M(arco) Nummio Albino et / L(ucio) Fulvio Aemiliano co(n)s(ulibus) / coh(ortis) X pr(aetoriae) p(iae) v(indicis) / C(aio) Iulio C(ai) fil(io) Ael(ia) Passari / Mogionibus / descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aer(ea) qu(a)e fix(a) est / Rom(a)e in muro post templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam // M(arci) Aureli Aquilini / C(ai) Valeri Marcellini / L(uci) Corneli Augurini / C(ai) Fabi Septimini / M(arci) Aureli Firmini / L(uci) Tertini Vitali(s) / C(ai) Valeri Vitalis

Majuscle:
IMP CAES DIVI M ANTONINI PII GERM SARM FIL DIVI
COMMODI FRATER DIVI ANTONINI PII NEP DIVI HADRIANI
PRONEP DIVI TRAIANI PARTHICI ABNEP DIVI NERVAE ADNEPOS L SEPTIMIVS SEVERVS PIVS
PERTINAX AVG ARAB ADIAB PARTHIC MAX PONTIF
MAX TRIB POT XIIII IMP XIII COS III P P PROCOS ET
IMP CAES L SEPTIMI SEVER[ ]II PERTINACIS AVG ARAB
ADIAB PARTHIC MAX FIL DIVI M ANTONINI PII GERM
SARM NEP DIVI ANTONINI PII PRONEP DIVI HADRIANI
ABNEP DIVI TRAIANI PARTHIC ET DIVI NERVAE ADNEPOS
M AVRELLIVS ANTONINVS PIVS AVG TRIB POT VIIII COS II PROC
NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN COHORTIB PRAE
TORIS DECEM I II III IIII V VI VII VIII VIIII X PIIS
VINDICIBVS QVI PIE ET FORTITER MILITIA FVNCTI SVNT
IVS TRIBVIMVS CONVBI DVMTAXAT SINGVLIS ET PRI
MIS VXORIBVS VT ETIAMSI PEREGRINI IVRIS FEMINAS
IN MATRIMONIO SVO IVNXERINT PROINDE LIBE
ROS TOLLANT AC SI EX DVOBVS CIVIBVS ROMANIS
NATOS A D VIII KAL MAR
M NVMMIO ALBINO ET
L FVLVIO AEMILIANO COS
COH X PR P V
C IVLIO C FIL AEL PASSARI
MOGIONIBVS
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AER QVE FIX EST
ROME IN MVRO POST TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM

M AVRELI AQVILINI
C VALERI MARCELLINI
L CORNELI AVGVRINI
C FABI SEPTIMINI
M AVRELI FIRMINI
L TERTINI VITALI
C VALERI VITALIS

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(ius) divi	IMP CAES DIVI M ANTONINI PII GERM SARM FIL DIVI
Commodi frater divi Antonini Pii nep(os) divi Hadriani	COMMODI FRATER DIVI ANTONINI PII NEP DIVI HADRIANI
pronep(os) divi Traiani Parthici abnep(os) divi Nervae adnepos L(ucius) Septimius Severus Pius	PRONEP DIVI TRAIANI PARTHICI ABNEP DIVI NERVAE ADNEPOS L SEPTIMIVS SEVERVS PIVS
Pertinax Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) Parthic(us) max(imus) pontif(ex)	PERTINAX AVG ARAB ADIAB PARTHIC MAX PONTIF
max(imus) trib(nicia) pot(estate) XIIII imp(erator) XIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) et	MAX TRIB POT XIIII IMP XIII COS III P P PROCOS ET
Imp(erator) Caes(ar) L(uci) Septimi Sever[i P]ii Pertinacis Aug(usti) Arab(ici)	IMP CAES L SEPTIMI SEVER[ ]II PERTINACIS AVG ARAB
Adiab(enici) Parthic(i) max(imi) fil(ius) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici)	ADIAB PARTHIC MAX FIL DIVI M ANTONINI PII GERM
Sarm(atici) nep(os) divi Antonini Pii pronep(os) divi Hadriani	SARM NEP DIVI ANTONINI PII PRONEP DIVI HADRIANI
abnep(os) divi Traiani Parthic(i) et divi Nervae adnepos	ABNEP DIVI TRAIANI PARTHIC ET DIVI NERVAE ADNEPOS
M(arcus) Aurellius(!) Antoninus Pius Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) VIIII co(n)s(ul) II proc(onsul)	M AVRELLIVS ANTONINVS PIVS AVG TRIB POT VIIII COS II PROC
nomina militum qui militaverunt in cohortib(us) prae-	NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN COHORTIB PRAE
tori(i)s decem I II III IIII V VI VII VIII VIIII X piis	TORIS DECEM I II III IIII V VI VII VIII VIIII X PIIS
vindicibus qui pie et fortiter militia functi sunt	VINDICIBVS QVI PIE ET FORTITER MILITIA FVNCTI SVNT
ius tribuimus conubi dumtaxat singulis et pri-	IVS TRIBVIMVS CONVBI DVMTAXAT SINGVLIS ET PRI
mis uxoribus ut etiamsi peregrini iuris feminas	MIS VXORIBVS VT ETIAMSI PEREGRINI IVRIS FEMINAS
in matrimonio suo iunxerint proinde libe-	IN MATRIMONIO SVO IVNXERINT PROINDE LIBE
ros tollant ac si ex duobus civibus Romanis	ROS TOLLANT AC SI EX DVOBVS CIVIBVS ROMANIS
natos a(nte) d(iem) VIII Kal(endas) Mar(tias)	NATOS A D VIII KAL MAR
M(arco) Nummio Albino et	M NVMMIO ALBINO ET
L(ucio) Fulvio Aemiliano co(n)s(ulibus)	L FVLVIO AEMILIANO COS
coh(ortis) X pr(aetoriae) p(iae) v(indicis)	COH X PR P V
C(aio) Iulio C(ai) fil(io) Ael(ia) Passari	C IVLIO C FIL AEL PASSARI
Mogionibus	MOGIONIBVS
descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aer(ea) qu(a)e fix(a) est	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AER QVE FIX EST
Rom(a)e in muro post templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam	ROME IN MVRO POST TEMPL DIVI AVG AD MINERVAM
M(arci) Aureli Aquilini	M AVRELI AQVILINI
C(ai) Valeri Marcellini	C VALERI MARCELLINI
L(uci) Corneli Augurini	L CORNELI AVGVRINI
C(ai) Fabi Septimini	C FABI SEPTIMINI
M(arci) Aureli Firmini	M AVRELI FIRMINI
L(uci) Tertini Vitali(s)	L TERTINI VITALI
C(ai) Valeri Vitalis	C VALERI VITALIS

Chronological Data:
22. 2. 206 AD

Literature:

• AE 2002, 1182.
• RMD 303.
• PIR (2. Aufl.) N 238.
• PIR (2. Aufl.) F 541.
• Z. Visy, in: A Vaday (Hrsg.), Pannonia and beyond. Studies in honour of László Barkóczi (Budapest 1999) 575-584; Taf. 1-8. - AE 2002.