Inscription Database
Votive inscription from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039290
(Last Updates: 2017-02-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [-] Cl(audius) Pusi{i}n- | [ ] CL PVSIIN |
| nio mil(es) leg(ionis) | NIO MIL LEG |
| I ad(utricis) et Aur(elius) Eu- | I AD ET AVR EV |
| tyche(s) sal(ariarius) | TYCHE SAL |
| leg(ionis) s(upra) s(criptae) cum su- | LEG S S CVM SV |
| is v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | IS V S L M |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0475; Abb. 475 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 11011.
- CIL 03, 04308. (B)
- C. Méa, ZPE 198, 2016, 208, Nr. 8.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
before 1868
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
62 cm
width:
30 cm
depth:
26 cm
letter size:
3 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Der Name der Gottheit muß sich auf der corona befunden haben. (B): CIL III 4308; RIU: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[-] Cl. Pusi{i]nnio
Praenomen:
[-]
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Pusinnio
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Aur. Eutyche.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Eutyches*
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039290
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-23 by Gräf
See Also:
