Inscription Database
Votive inscription from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039159
(Last Updates: 2017-03-29, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) e(t) Iunoni Regin(a)e | I O M E IVNONI REGINE |
| pro salutem(!) imperi(i) | PRO SALVTEM IMPERI |
| Cl(audius) Eltta(?) et Cl(audius) Citanus C(laudius) Feli[x] m(agister?) pr(imus?) | CL ELTTA ET CL CITANVS C FELI[ ] M PR |
| Eleuther et M(---) OVIIIA Cl(audi) Felicis ma(gistri?) | ELEVTHER ET M OVIIIA CL FELICIS MA |
| C[l](audi) Felicitas | C[ ] FELICITAS |
| (A)eterna Bass(us) | ETERNA BASS |
| si(g)nifer le(gionis) I | SINIFER LE I |
| Cl(audius) Titianus | CL TITIANVS |
| [Cl?]a(udius?) Victor | [ ]A VICTOR |
| mile(s) le(gionis) I | MILE LE I |
| [------?- | [ |
| Cl(audius) Crescentin(us) | CL CRESCENTIN |
| Cl(audius) Cresce(n)s | CL CRESCES |
| Cl(audia) Maura | CL MAVRA |
| libert[a] | LIBERT[ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0410; Abb. 410 (Foto u. Zeichnung). (B)
- CIL 03, 10994.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
1885
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member?
material:
Kalkstein
height:
(56) cm
width:
122 cm
depth:
25 cm
letter size:
4.9-2 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Im Bereich des Legionslagers gefunden; wahrscheinlich in Wiedervewendung. In der unteren Hälfte ist in der Mitte ein Halbkreis ausgeschnitten; möglicherweise handelt es sich um einen Türsturz. Hederae am Ende von Z. 1 und 2 sowie am Anfang von Z. 2. Z. 5-9: links vom Halbkreis; nur Z. 6 wird mit kleinen Buchstaben oberhalb des Bogens fortgesetzt (SINIFER LE I); Z. 10-13 rechts vom Halbkreis. (B): RIU: Z. 4: QVIIIA; Z. 9: miles.
People
Person 1
Name:
Cl. Eltta(?)
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Eltta?
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
[Cl?]a. Victor
Nomen:
Claudius+*?
Cognomen:
Victor
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 3
Name:
Cl. Crescentin.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Crescentinus*
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Cl. Cresces
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Crescens*
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Cl. Maura
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Maura
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 6
Name:
Cl. Citanus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Citanus
gender:
male
External IDs:
Person 7
Name:
C. Feli[x]
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Felix+
gender:
male
External IDs:
Person 8
Name:
Eleuther
Cognomen:
Eleuther
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
Person 10
Name:
C[l]. Felicitas Eterna Bass.
Nomen:
Claudia+*
Cognomen:
Felicitas
gender:
female
External IDs:
Person 11
Name:
C[l]. Felicitas Eterna Bass.
Nomen:
Claudia+*
Cognomen:
Aeterna*
gender:
female
External IDs:
Person 12
Name:
C[l]. Felicitas Eterna Bass.
Nomen:
Claudius+*
Cognomen:
Bassus*
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 13
Name:
Cl. Titianus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Titianus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD039159
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-29 by Osnabrügge
See Also:
