Inscription Database
Votive inscription from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039138
(Last Updates: 2017-03-30, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Iunon[i Reg(inae)] | IVNON[ ] |
| Marti [Au]r(elius) [-]cin[u]- | MARTI [ ]R [ ]CIN[ ] |
| s(?) imm(unis) leg(ionis) I ad(iutricis) | S IMM LEG I AD |
| p(iae) f(idelis) [[[Maximin(ianae)]]] | P F [[[ ]]] |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
| Imp(eratore) Caes(are) | IMP CAES |
| [[[d(omino) n(ostro) Maxi]]]- | [[[ ]]] |
| [[[mino Aug(usto)]]] | [[[ ]]] |
| et Afr(icano) co(n)s(ulibus) | ET AFR COS |
| IIII Kal(endas) | IIII KAL |
| Ianuar(ias) | IANVAR |
| d(e)d(icavit) | DD |
Chronological Data:
28. 12. 236 AD
28. 12. 236 AD
Literature:
- RIU 0402.
- CIL 03, 10996.
- PIR (2. Aufl.) P 1085.
- AE 1890, 0014. (B)
- E. Bormann, AEM 13, 1890, 118-119, Nr. 11. (B) - AE 1890.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
height:
55 cm
width:
30 cm
depth:
20 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Die Weihinschrift befindet sich auf der Vorderseite (Z. 1 auf der corona), die Konsuldatierung auf der linken, die Tages- und Monatsangabe auf der rechten Nebenseite. Vorderseite: Z. 2: irrtümlich eingehauenes N zu V korrigiert; MAR-Ligatur; Z. 3/4: statt N auch M möglich. Linke Nebenseite: Z. 1: MP-, AE-Ligatur; Z.4: ET-Ligatur; O klein in C eingeschrieben. Rechte Nebenseite: Z. 2: VAR-Ligatur. Wiedergabe nach CIL III. (B): Bormann; AE 1890: Vorderseite, Z. 3: Marti Rom[anu?]s mit OM-Ligatur.
People
Person 1
Name:
[Au]r. [-]cin[u]s(?)
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
[-]cinus+?
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
[[[Maximino]]]
Cognomen:
Maximinus+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Afr.
Cognomen:
Africanus*
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) P 1085
General Data
HD-Nr:
HD039138
Work Status:
no image
Last Update:
2017-03-30 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
