Inscription Database
Epitaph from Lovászpatona (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD039068
(Last Updates: 2017-05-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Cl(audio) Galonio an(norum) XXV scri- | CL GALONIO AN XXV SCRI |
| b(ae) Mursel(lae) hic situs est | B MVRSEL HIC SITVS EST |
| et Claudio Nigrino ann(orum) | ET CLAVDIO NIGRINO ANN |
| LXXXV et Ulp(iae) Finitae an(norum) LX | LXXXV ET VLP FINITAE AN LX |
| Claud(ia) Gallonia ob memor(iam) | CLAVD GALLONIA OB MEMOR |
| fratris et parentibus vivis f(aciendum) c(uravit) | FRATRIS ET PARENTIBVS VIVIS F C |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 04267. (B)
- RIU 0372; Abb. 372 (Foto u. Zeichnung). (B)
- S.K. Palágyi, Veszprém megye római kori kőfaragványainak gyűjteménye. Baláca, Római kori villagazdaság. Katalógus. Sammlung der römerzeitlichen Steindenkmäler im Komitat Veszprém. Baláca, Römerzeitlicher Gutshof. Katalog (Veszprém 2004) 31, Nr. 9; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Lovászpatona
find spot:
modern region:
Veszprém megye
year of find:
1792
present location:
Nemesvámos, Baláca, Römerzeitlicher Gutshof
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
66 cm
width:
140 cm
depth:
13 cm
letter size:
7.1-5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Gefunden in Wiederverwendung für ein spätantikes Grab. (B): CIL III: Z. 1: Gallonio; RIU: Z. 6: parentibus f(aciendum) (aber in der Zeichnung richtig).
People
Person 1
Name:
Cl. Galonio
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Galonius
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Age: Years:
25
Person 2
Name:
Claudio Nigrino
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Nigrinus
gender:
male
Age: Years:
85
Person 3
Name:
Ulp. Finitae
Nomen:
Ulpia*
Cognomen:
Finita
gender:
female
Person 4
Name:
Claud. Gallonia
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Gallonia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD039068
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-04 by Gräf
See Also:
