Inscription Database
Votive inscription from Apulum – Alba Iulia (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038620
(Last Updates: 2012-01-11, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| C I[---] | C I[ ] |
| LV[---] | LV[ ] |
| [--] p[r]o sal[ute] | [ ] P[ ]O SAL[ ] |
| [i?]m[perii? et? s(enatus)? p(opuli)q(ue)? R(omani)?] | [ ]M[ ] |
| e[t] or[dinis? col(oniae)?] | E[ ] OR[ ] |
| A[p]u[l]e[nsis] | A[ ]V[ ]E[ ] |
| C(aius) Iu[l(ius)] Valen[s] | C IV[ ] VALEN[ ] |
| CL[---]VSL | CL[ ]VSL |
| sacerso[s] | SACERSO[ ] |
| D[--]NS[---] | D[ ]NS[ ] |
| A[--]EI[--]A[--] | A[ ]EI[ ]A[ ] |
| Quinta [--] | QVINTA [ ] |
| coniuge [-]I[-]C[-] | CONIVGE [ ]I[ ]C[ ] |
| [e]t Caiis Iuli- | [ ]T CAIIS IVLI |
| is Val[ente] et | IS VAL[ ] ET |
| Pasinico | PASINICO |
| fili(i)s | FILIS |
| v(oto) l(ibens) p(osuit) | V L P |
Chronological Data:
180 AD – 275 AD
180 AD – 275 AD
Literature:
- IDR 3, 5, 388.
- CIL 03, 01117.
- CIL 03, 01117 add. p. 1015.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
People
Person 1
Name:
C. Iu[l.] Valen[s]
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius+*
Cognomen:
Valens+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Quinta
Nomen:
[---]
Cognomen:
Quinta
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Caiis Iuliis Val[ente] et Pasinico
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Valens+
gender:
male
Person 4
Name:
Caiis Iuliis Val[ente] et Pasinico
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Pasinicus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD038620
Work Status:
no image
Last Update:
2012-01-11 by Garcia
See Also:
