Inscription Database
Votive inscription from Cirpi – Dunabogdány (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038410
(Last Updates: 2017-03-22, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Lu[ci]l[i]us(?) | LV[ ]L[ ]VS |
| Florenti- | FLORENTI |
| nus | NVS |
| cur(ator) | CVR |
| v(otum) [s(olvit)] l(ibens) m(erito) | V [ ] L M |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0829; Abb. 829 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 13387. (B)
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 300, Nr. 489.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Cirpi
modern find spot:
Dunabogdány
find spot:
modern region:
Pest megye
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
43 cm
width:
27 cm
depth:
22 cm
letter size:
2.5-2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Z. 6 befindet sich auf der crepido. Z. 2: statt L auch I möglich. Z. 2: VS-Ligatur; Z. 3: ORE-, NT-Ligatur. (B): CIL III: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Lu[ci]l[i]us(?) Florentinus
Nomen:
Lucilius+?
Cognomen:
Florentinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD038410
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-22 by Osnabrügge
See Also:
