Votive inscription from Apulum – Alba Iulia (Dacia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD038341https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038341 Gherla, Muz. Ist. statue baseKalkstein1458057no description of text field/campus 7-3 DaciaApulum183 AD - 185 AD RomaniaAlba IuliaAlba

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

M.Aurelius*Commodus AntoninusL.CalvisiusSecundusVespronius*Candidus+Caerellius+Sabinus+

 checked with photo
Text Libero Patri sacrum pro salute Imperatoris Caesaris Marci Aureli Commodi Antonini Augusti Pii patris patriae Lucius Calvisius Luci filius Velina Secundus Falerione primus pilus legionis XIII geminae donum dedit sub Vespronio Candido cons(sulari) dedicante Caerellio Sabino legato

Z. 5: Commodi steht auf einer früheren Rasur.

IDR 3, 5, 235; Foto u. Zeichnung.CIL 03, 01092.PIR (2. Aufl.) C 161.A. Buonopane - V. La Monaca, in: G.P. Marchi - J. Pál (Hrsg.), Epigrafi romane di Transilvania. Bibliotheca Capitolare di Verona, Manoscritto CCLXVII (Verona - Szeged 2010) 358, Nr. 42; Foto u. Zeichnung.