Inscription Database
Votive inscription from Aquincum? – Budapest? (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038317
(Last Updates: 2017-02-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Iun]o(?)[ni] | [ ]O[ ] |
| Regin(a)e | REGINE |
| Aur(elius) Respectus | AVR RESPECTVS |
| vet(eranus) leg(ionis) II ad(iutricis) p(iae) f(idelis) | VET LEG II AD P F |
| ex voto posuit | EX VOTO POSVIT |
| aram | ARAM |
| d(ono) d(edit) | D D |
| Agricola | AGRICOLA |
| et Clementino | ET CLEMENTINO |
| co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
230 AD
230 AD
Literature:
- RIU 0775; Abb. 775 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 10594.
- PIR V 476.
- PIR (2. Aufl.) C 564.
- TitAq 0084; Foto.
- SIRIS 671.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Budapest?
year of find:
before 1894
present location:
Esztergom, Balassa Bálint Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(118) cm
width:
58 cm
depth:
45 cm
letter size:
3.6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
Aur. Respectus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Respectus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Agricola
Cognomen:
Agricola
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR V 476
Person 3
Name:
Clementino
Cognomen:
Clementinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 564
General Data
HD-Nr:
HD038317
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-22 by Feraudi
See Also:
Consulate:
