Inscription Database
Epitaph from Gardellaca – Tokod (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038300
(Last Updates: 2015-09-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Cocceiae Quar[tae] | COCCEIAE QVAR[ ] |
| vix(it) ann(os) XXX in [matrim(onio)?] | VIX ANN XXX IN [ ] |
| ann(os) III m(enses) II[I]I coni[ugi piae] | ANN III M II[ ]I CONI[ ] |
| rarissim[ae] et Coc[ceio] | RARISSIM[ ] ET COC[ ] |
| Moderato b(ene)f(iciario) co(n)[s(ularis) vix(it)] | MODERATO BF CO[ ] |
| ann(os) XLIII stip(endiorum) X[---] | ANN XLIII STIP X[ ] |
| Gratae vix(it) ann(os) [--- pa]- | GRATAE VIX ANN [ ] |
| rentib(us) eius et Hon[orato?] | RENTIB EIVS ET HON[ ] |
| mil(iti) leg(ionis) XIIII g(eminae) stip(endiorum) X fr[atri? suo?] | MIL LEG XIIII G STIP X FR[ ] |
| Iul(ius) Martial[is ---] | IVL MARTIAL[ ] |
| leg(ionis) II ad(iutricis) pro mem(oria) [fec(it)] | LEG II AD PRO MEM [ ] |
Chronological Data:
201 AD – 230 AD
201 AD – 230 AD
Literature:
- RIU 0764; Abb. 764 (Foto u. Zeichnung). (B)
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 274-276, Nr. 335; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Gardellaca
modern find spot:
Tokod
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Tokod, spätantike Festung, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(182) cm
width:
(78) cm
depth:
22 cm
letter size:
6.9-3.7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes eine Opferszene; unterhalb des Inschriftfeldes ein Gefäß, aus dem Efeuranken wachsen und die Stele seitlich rahmen. Z. 1: Buchstaben D und [M] auf dem oberen Rahmen des Inschriftfeldes (im sogenannten norisch-pannonischen Volutenmotiv). Zahlreiche Ligaturen. (B): RIU 764: Z. 4: m(enses) IIII; challmayer - Eibl - Ott - Preuss - Wittkopf: Z. 8/9: pa]/rentibus.
People
Person 1
Name:
Cocceiae Quar[tae]
Nomen:
Cocceia
Cognomen:
Quarta+
gender:
female
Age: Years:
30
Age: Months:
4
Person 2
Name:
Coc[ceio] Moderato
Nomen:
Cocceius+
Cognomen:
Moderatus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
43
Person 3
Name:
[---] Gratae
Nomen:
[---]
Cognomen:
Grata
gender:
female
Person 4
Name:
Hon[orato?]
Cognomen:
Honoratus+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 5
Name:
Iul. Martial[is]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Martialis+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD038300
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-09-10 by Gräf
See Also:
