Inscription Database
Epitaph from Gardellaca – Tokod (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038298
(Last Updates: 2016-11-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| et perpetu(a)e sec- | ET PERPETVE SEC |
| uritati Aeliae Vita- | VRITATI AELIAE VITA |
| lin(a)e coniugi | LINE CONIVGI |
| inconparabili | INCONPARABILI |
| qu(a)e vixit anno- | QVE VIXIT ANNO |
| s XXXIII menses V di- | S XXXIII MENSES V DI |
| es XVIIII Suriacus S- | ES XVIIII SVRIACVS S |
| ecu{i}ndinus dec(urio) | ECVINDINVS DEC |
| m(unicipii) M(ogetianae?) quatt(u)orviru- | M M QVATTORVIRV |
| s(!) maritus f(aciendum) c(uravit) | S MARITVS F C |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0763; Abb. 763 (Foto u. Zeichnung).
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 291, Nr. 625.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Gardellaca
modern find spot:
Tokod
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Tokod, Bürgermeisteramt
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
244 cm
width:
102 cm
depth:
29 cm
letter size:
7-5.2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Fries mit Opferszene; darüber die Büsten einer Frau, zweier Männer und dreier Mädchen; unterhalb des Inschriftfeldes Hund, der einen Hasen jagt. Z. 1: Die Buchstaben D und M flankieren den Opferfries.
People
Person 1
Name:
Aeliae Vitaline
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Vitalina*
gender:
female
Age: Years:
33
Age: Months:
5
Age: Days:
4
Person 2
Name:
Suriacus Secu{i}ndinus
Nomen:
Suriacus
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD038298
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-03 by Gräf
See Also:
