Inscription Database
Votive inscription from Crumerum – Nyergesújfalu (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD038280
(Last Updates: 2019-10-16, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Fortun(a)e | FORTVNE |
| Aug(ustae) | AVG |
| Serratius Re- | SERRATIVS RE |
| gulianus op(tio) | GVLIANVS OP |
| et Furius Lucili- | ET FVRIVS LVCILI |
| anus et Aur(elius) Co- | ANVS ET AVR CO |
| gitatus et cete- | GITATVS ET CETE |
| [r]i conlatores | [ ]I CONLATORES |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- RIU 0750; Abb. 750 (Foto u. Zeichnung). (B)
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 242, Nr. 283.
- C. Schmidt Heidenreich, Le glaive et l'autel. Camps et piété militaires sous le Haut-Empire romain (Rennes 2013) 339, Nr. C322. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Crumerum
modern find spot:
Nyergesújfalu
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
year of find:
1955
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
65 cm
width:
23 cm
depth:
14 cm
letter size:
4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
In Z. 1 und 2 Spuren einer älteren Inschrift erkennbar, von dieser in Z. 1 unter noch ein B; in Z. 2 noch einzelne Vertikal- und Schräghasten erkennbar. Z. 3: TI-Ligatur; Z. 4: OP-Ligatur; Z. 5: VR-Ligatur. (B): RIU; Schmidt Heidenreich: Z. 1: [F]ortun(a)e.
People
Person 1
Name:
Serratius Regulianus
Nomen:
Serratius
Cognomen:
Regulianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Furius Lucilianus
Nomen:
Furius
Cognomen:
Lucilianus
gender:
male
Person 3
Name:
Aur. Cogitatus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Cogitatus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD038280
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-10-16 by Osnabrügge
See Also:
