Inscription Database
Epitaph from Kisigmánd (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037698
(Last Updates: 2017-05-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Capriae | CAPRIAE |
| Primigeniae | PRIMIGENIAE |
| uxori pien- | VXORI PIEN |
| tissimae | TISSIMAE |
| Apulonius Fi- | APVLONIVS FI |
| r[mus?] |(centurio) leg(ionis) I ad(iutricis) | R[ ] | LEG I AD |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 04357. (B)
- CIL 03, 11078.
- RIU 0650; Abb. 650 (Foto u. Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Kisigmánd
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Z. 6/7: aus Platzgründen entweder Fi/r[mus] mit einer Ligatur (z. B. MV-Ligatur) oder Fi/r[m(us)]. (B): CIL 03, 04357: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Capriae Primigeniae
Nomen:
Capria
Cognomen:
Primigenia
gender:
female
Person 2
Name:
Apulonius Fir[mus?]
Nomen:
Apulonius
Cognomen:
Firmus+
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD037698
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-17 by Gräf
See Also:
