Inscription Database

Transcription:
[---] / τῷ δόξαι τὸν νεὼ τὸν τῆς Ἀ[ρτέμιδος --- ἐ]/πώνυμον τῶν ἀνθρωπίνω[ν ---]/νων ἀλλὰ μὴν καὶ τὴν ἀτέλειαν [---] / τῶν Ἀρτεμεισίων εἰσελαστι[κῶν· προσῆκον γὰρ ἡγησά]/μην τῇ πολεμικωτάτῃ καὶ ἀνδρειοτ[άτῃ καὶ ---]/τῃ τῶν θεῶν καὶ ἀγῶσιν ἐφεστηκέναι [---]. / Εὐτυχεῖτε. / Ἰουλία Σεβαστὴ Ἐφεσί[οις·] / Πάσαις μὲν πόλεσιν καὶ σύνπασι δήμοις ε[ὐεργεσιῶν] / τυνχάνειν τοῦ γλυκυτάτου μου υἱοῦ τοῦ α[ὐτοκράτο]/ρος συνε[ύ]χομαι, μάλιστα δὲ τῇ ὑμετέρᾳ διὰ [τὸ μέγεθος] / καὶ κάλλος καὶ τὴν λοιπὴν [ἀξί]ωσιν καὶ τὸ παιδ[ευτήριον] / εἶναι τοῖς πανταχόθεν ἐ[λθοῦσιν ἢ?] ἐργαστήριον / Ὁ κύριος Ἀντωνεῖ[ν]ος τῇ [Ἀσίᾳ·] / Ἀπεδεξάμην [τ]ῆς γνώμης ὑμᾶς μεθ' ἧς προσ[ετίθεσθε τῇ] / λαμπροτάτῃ τῶν Ἐφεσίων πόλει· κρίσει γὰρ τὴν τ[ειμὴν χρὴ] / προσνέμειν· διόπερ ἀξιώσασιν ὑμεῖν καὶ συναπο[δεξαμένοις τοῖς ἐπὶ Ῥώ]/μης ἡγουμένοις τὴν ὑπὲρ Ἐφεσίων αἴτησιν ἔδωκα κ[αὶ συνεχώρη]/σα [[τρὶς εἶναι νεωκόρ]]ους τὴν πόλιν· τὴν δὲ ἐπώνυμ[ον ἐμαυτοῦ] / νεωκορίαν κατὰ τὴν ἐμὴν αἰδῶ ἀνατίθημι τῇ ἐνεργεστάτῃ θεῷ [Ἀρτέμιδι] / ὡς μὴ ἐξ ἐμοῦ νεὼ καρποῦσθαι τὴν τειμήν, ἀλλ' ἐκ τῆς ΚΑΤΑ[---].

Majuscle:
[ ]
ΤΩ ΔΟΞΑΙ ΤΟΝ ΝΕΩ ΤΟΝ ΤΗΣ Α[ ]
ΠΩΝΥΜΟΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩ[ ]
ΝΩΝ ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΤΕΛΕΙΑΝ [ ]
ΤΩΝ ΑΡΤΕΜΕΙΣΙΩΝ ΕΙΣΕΛΑΣΤΙ[ ]
ΜΗΝ ΤΗ ΠΟΛΕΜΙΚΩΤΑΤΗ ΚΑΙ ΑΝΔΡΕΙΟΤ[ ]
ΤΗ ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΚΑΙ ΑΓΩΣΙΝ ΕΦΕΣΤΗΚΕΝΑΙ [ ]
ΕΥΤΥΧΕΙΤΕ
ΙΟΥΛΙΑ ΣΕΒΑΣΤΗ ΕΦΕΣΙ[ ]
ΠΑΣΑΙΣ ΜΕΝ ΠΟΛΕΣΙΝ ΚΑΙ ΣΥΝΠΑΣΙ ΔΗΜΟΙΣ Ε[ ]
ΤΥΝΧΑΝΕΙΝ ΤΟΥ ΓΛΥΚΥΤΑΤΟΥ ΜΟΥ ΥΙΟΥ ΤΟΥ Α[ ]
ΡΟΣ ΣΥΝΕ[ ]ΧΟΜΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΔΕ ΤΗ ΥΜΕΤΕΡΑ ΔΙΑ [ ]
ΚΑΙ ΚΑΛΛΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΛΟΙΠΗΝ [ ]ΩΣΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔ[ ]
ΕΙΝΑΙ ΤΟΙΣ ΠΑΝΤΑΧΟΘΕΝ Ε[ ] ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΝ
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΩΝΕΙ[ ]ΟΣ ΤΗ [ ]
ΑΠΕΔΕΞΑΜΗΝ [ ]ΗΣ ΓΝΩΜΗΣ ΥΜΑΣ ΜΕΘ ΗΣ ΠΡΟΣ[ ]
ΛΑΜΠΡΟΤΑΤΗ ΤΩΝ ΕΦΕΣΙΩΝ ΠΟΛΕΙ· ΚΡΙΣΕΙ ΓΑΡ ΤΗΝ Τ[ ]
ΠΡΟΣΝΕΜΕΙΝ· ΔΙΟΠΕΡ ΑΞΙΩΣΑΣΙΝ ΥΜΕΙΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΠΟ[ ]
ΜΗΣ ΗΓΟΥΜΕΝΟΙΣ ΤΗΝ ΥΠΕΡ ΕΦΕΣΙΩΝ ΑΙΤΗΣΙΝ ΕΔΩΚΑ Κ[ ]
ΣΑ [[ ]]ΟΥΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ· ΤΗΝ ΔΕ ΕΠΩΝΥΜ[ ]
ΝΕΩΚΟΡΙΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΜΗΝ ΑΙΔΩ ΑΝΑΤΙΘΗΜΙ ΤΗ ΕΝΕΡΓΕΣΤΑΤΗ ΘΕΩ [ ]
ΩΣ ΜΗ ΕΞ ΕΜΟΥ ΝΕΩ ΚΑΡΠΟΥΣΘΑΙ ΤΗΝ ΤΕΙΜΗΝ ΑΛΛ ΕΚ ΤΗΣ ΚΑΤΑ[ ]

Transcription	Majuscle
[---]	[ ]
τῷ δόξαι τὸν νεὼ τὸν τῆς Ἀ[ρτέμιδος --- ἐ]-	ΤΩ ΔΟΞΑΙ ΤΟΝ ΝΕΩ ΤΟΝ ΤΗΣ Α[ ]
πώνυμον τῶν ἀνθρωπίνω[ν ---]-	ΠΩΝΥΜΟΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩ[ ]
νων ἀλλὰ μὴν καὶ τὴν ἀτέλειαν [---]	ΝΩΝ ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΤΕΛΕΙΑΝ [ ]
τῶν Ἀρτεμεισίων εἰσελαστι[κῶν· προσῆκον γὰρ ἡγησά]-	ΤΩΝ ΑΡΤΕΜΕΙΣΙΩΝ ΕΙΣΕΛΑΣΤΙ[ ]
μην τῇ πολεμικωτάτῃ καὶ ἀνδρειοτ[άτῃ καὶ ---]-	ΜΗΝ ΤΗ ΠΟΛΕΜΙΚΩΤΑΤΗ ΚΑΙ ΑΝΔΡΕΙΟΤ[ ]
τῃ τῶν θεῶν καὶ ἀγῶσιν ἐφεστηκέναι [---].	ΤΗ ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΚΑΙ ΑΓΩΣΙΝ ΕΦΕΣΤΗΚΕΝΑΙ [ ]
Εὐτυχεῖτε.	ΕΥΤΥΧΕΙΤΕ
Ἰουλία Σεβαστὴ Ἐφεσί[οις·]	ΙΟΥΛΙΑ ΣΕΒΑΣΤΗ ΕΦΕΣΙ[ ]
Πάσαις μὲν πόλεσιν καὶ σύνπασι δήμοις ε[ὐεργεσιῶν]	ΠΑΣΑΙΣ ΜΕΝ ΠΟΛΕΣΙΝ ΚΑΙ ΣΥΝΠΑΣΙ ΔΗΜΟΙΣ Ε[ ]
τυνχάνειν τοῦ γλυκυτάτου μου υἱοῦ τοῦ α[ὐτοκράτο]-	ΤΥΝΧΑΝΕΙΝ ΤΟΥ ΓΛΥΚΥΤΑΤΟΥ ΜΟΥ ΥΙΟΥ ΤΟΥ Α[ ]
ρος συνε[ύ]χομαι, μάλιστα δὲ τῇ ὑμετέρᾳ διὰ [τὸ μέγεθος]	ΡΟΣ ΣΥΝΕ[ ]ΧΟΜΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΔΕ ΤΗ ΥΜΕΤΕΡΑ ΔΙΑ [ ]
καὶ κάλλος καὶ τὴν λοιπὴν [ἀξί]ωσιν καὶ τὸ παιδ[ευτήριον]	ΚΑΙ ΚΑΛΛΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΛΟΙΠΗΝ [ ]ΩΣΙΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔ[ ]
εἶναι τοῖς πανταχόθεν ἐ[λθοῦσιν ἢ?] ἐργαστήριον	ΕΙΝΑΙ ΤΟΙΣ ΠΑΝΤΑΧΟΘΕΝ Ε[ ] ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΝ
Ὁ κύριος Ἀντωνεῖ[ν]ος τῇ [Ἀσίᾳ·]	Ο ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΩΝΕΙ[ ]ΟΣ ΤΗ [ ]
Ἀπεδεξάμην [τ]ῆς γνώμης ὑμᾶς μεθ' ἧς προσ[ετίθεσθε τῇ]	ΑΠΕΔΕΞΑΜΗΝ [ ]ΗΣ ΓΝΩΜΗΣ ΥΜΑΣ ΜΕΘ ΗΣ ΠΡΟΣ[ ]
λαμπροτάτῃ τῶν Ἐφεσίων πόλει· κρίσει γὰρ τὴν τ[ειμὴν χρὴ]	ΛΑΜΠΡΟΤΑΤΗ ΤΩΝ ΕΦΕΣΙΩΝ ΠΟΛΕΙ· ΚΡΙΣΕΙ ΓΑΡ ΤΗΝ Τ[ ]
προσνέμειν· διόπερ ἀξιώσασιν ὑμεῖν καὶ συναπο[δεξαμένοις τοῖς ἐπὶ Ῥώ]-	ΠΡΟΣΝΕΜΕΙΝ· ΔΙΟΠΕΡ ΑΞΙΩΣΑΣΙΝ ΥΜΕΙΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΠΟ[ ]
μης ἡγουμένοις τὴν ὑπὲρ Ἐφεσίων αἴτησιν ἔδωκα κ[αὶ συνεχώρη]-	ΜΗΣ ΗΓΟΥΜΕΝΟΙΣ ΤΗΝ ΥΠΕΡ ΕΦΕΣΙΩΝ ΑΙΤΗΣΙΝ ΕΔΩΚΑ Κ[ ]
σα [[τρὶς εἶναι νεωκόρ]]ους τὴν πόλιν· τὴν δὲ ἐπώνυμ[ον ἐμαυτοῦ]	ΣΑ [[ ]]ΟΥΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ· ΤΗΝ ΔΕ ΕΠΩΝΥΜ[ ]
νεωκορίαν κατὰ τὴν ἐμὴν αἰδῶ ἀνατίθημι τῇ ἐνεργεστάτῃ θεῷ [Ἀρτέμιδι]	ΝΕΩΚΟΡΙΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΜΗΝ ΑΙΔΩ ΑΝΑΤΙΘΗΜΙ ΤΗ ΕΝΕΡΓΕΣΤΑΤΗ ΘΕΩ [ ]
ὡς μὴ ἐξ ἐμοῦ νεὼ καρποῦσθαι τὴν τειμήν, ἀλλ' ἐκ τῆς ΚΑΤΑ[---].	ΩΣ ΜΗ ΕΞ ΕΜΟΥ ΝΕΩ ΚΑΡΠΟΥΣΘΑΙ ΤΗΝ ΤΕΙΜΗΝ ΑΛΛ ΕΚ ΤΗΣ ΚΑΤΑ[ ]

Chronological Data:
214 AD – 215 AD

Literature:

• AE 2001, 1896.
• AE 1966, 0430.
• IK 12, 0212.