Inscription Database

Transcription:
Ὁ [δῆμ]ο[ς ὁ] Μυτιληναίων ἀρχὴ[ν και ἐπικράτειαν τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων δια]/φυλασσέτω οὕτως ὡς ἀντικ[ρατεῖν ὁ δήμος ὁ Ῥωμαίων. Ὁ δῆμος ὁ Μυτιληναίων] / τοὺς πολεμίους τοῦ δήμου τ[οῦ Ῥωμαίων διὰ τοῦ ἰδίου ἀγροῦ καὶ διὰ τὴς ἰδίας ἐ]/πικρατείας μὴ ἀφειέτω{ι} δημοσ[ίαι βουλῆι δόλωι πονηρώι ὥστε τῶι δήμωι τῶι] / Ῥωμαίων ἢ τοῖς ἀρχομένοις ὑπ' [αὐτοῦ ἢ τοῖς συμμάχοις τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαί]ων πόλεμον ποιῆσαι, μήτε αὐτοῖς [σίτωι μήτε ὅπλοις χρήμασι ναυσὶ βοηθείτω]. / Ὁ δῆμος ὁ Ῥωμαίων τοὺς πολεμί[ους τοῦ δήμου τοῦ Μυτιληναίων διὰ τοῦ ἰδίου] / ἀγροῦ καὶ τῆς ἰδίας ἐπικρατεία[ς μὴ ἀφειέτω δημοσίαι βουλῆι δόλωι πονηρώι] / ὥστε τῶι δήμωι τῶι Μυτιληνα[ίων ἢ τοῖς ἀρχομένοις ὑπ' αὐτοῦ ἢ τοῖς συμμά]/χοις τοῦ δήμου τοῦ Μυτιλην[αίων πόλεμον ποιῆσαι, μήτε αὐτοῖς σίτωι μήτε] / ὅπλοις χρήμ[ασι ν]αυσὶ βοηθ[είτω.] / Ἐάν τις πρότερος πόλεμον πο[ιήσηι τῶι δήμωι τῶι Μυτιληναίων ἢ τῶι δή]/μωι τῶι Ῥωμαίων [καὶ] τοῖ[ς συμμάχοις τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων, βοηθείτω] / [ὁ δήμος ὁ Ῥωμαίων τῶι δήμωι τῶι Μυτιληναίων καὶ ὁ δῆμος ὁ Μυτιλη]/[ναίων τῶι δήμωι τῶι Ῥωμαίων καὶ τοῖς συμμάχοις το]ῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων. / [Φιλία καὶ συμμαχία εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον ἀσφαλής] βέβαιός τε ἔστω.

Majuscle:
Ο [ ]Ο[ ] ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΩΝ ΑΡΧΗ[ ]
ΦΥΛΑΣΣΕΤΩ ΟΥΤΩΣ ΩΣ ΑΝΤΙΚ[ ]
ΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΙΟΥΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ Τ[ ]
ΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΜΗ ΑΦΕΙΕΤΩΙ ΔΗΜΟΣ[ ]
ΡΩΜΑΙΩΝ Η ΤΟΙΣ ΑΡΧΟΜΕΝΟΙΣ ΥΠ [ ]ΩΝ ΠΟΛΕΜΟΝ ΠΟΙΗΣΑΙ ΜΗΤΕ ΑΥΤΟΙΣ [ ]
Ο ΔΗΜΟΣ Ο ΡΩΜΑΙΩΝ ΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΙ[ ]
ΑΓΡΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ[ ]
ΩΣΤΕ ΤΩΙ ΔΗΜΩΙ ΤΩΙ ΜΥΤΙΛΗΝΑ[ ]
ΧΟΙΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΤΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝ[ ]
ΟΠΛΟΙΣ ΧΡΗΜ[ ]ΑΥΣΙ ΒΟΗΘ[ ]
ΕΑΝ ΤΙΣ ΠΡΟΤΕΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΠΟ[ ]
ΜΩΙ ΤΩΙ ΡΩΜΑΙΩΝ [ ] ΤΟΙ[ ]
[ ]
[ ]Υ ΔΗΜΟΥ ΤΟΥ ΡΩΜΑΙΩΝ
[ ] ΒΕΒΑΙΟΣ ΤΕ ΕΣΤΩ

Transcription	Majuscle
Ὁ [δῆμ]ο[ς ὁ] Μυτιληναίων ἀρχὴ[ν και ἐπικράτειαν τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων δια]-	Ο [ ]Ο[ ] ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΩΝ ΑΡΧΗ[ ]
φυλασσέτω οὕτως ὡς ἀντικ[ρατεῖν ὁ δήμος ὁ Ῥωμαίων. Ὁ δῆμος ὁ Μυτιληναίων]	ΦΥΛΑΣΣΕΤΩ ΟΥΤΩΣ ΩΣ ΑΝΤΙΚ[ ]
τοὺς πολεμίους τοῦ δήμου τ[οῦ Ῥωμαίων διὰ τοῦ ἰδίου ἀγροῦ καὶ διὰ τὴς ἰδίας ἐ]-	ΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΙΟΥΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ Τ[ ]
πικρατείας μὴ ἀφειέτω{ι} δημοσ[ίαι βουλῆι δόλωι πονηρώι ὥστε τῶι δήμωι τῶι]	ΠΙΚΡΑΤΕΙΑΣ ΜΗ ΑΦΕΙΕΤΩΙ ΔΗΜΟΣ[ ]
Ῥωμαίων ἢ τοῖς ἀρχομένοις ὑπ' [αὐτοῦ ἢ τοῖς συμμάχοις τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαί]ων πόλεμον ποιῆσαι, μήτε αὐτοῖς [σίτωι μήτε ὅπλοις χρήμασι ναυσὶ βοηθείτω].	ΡΩΜΑΙΩΝ Η ΤΟΙΣ ΑΡΧΟΜΕΝΟΙΣ ΥΠ [ ]ΩΝ ΠΟΛΕΜΟΝ ΠΟΙΗΣΑΙ ΜΗΤΕ ΑΥΤΟΙΣ [ ]
Ὁ δῆμος ὁ Ῥωμαίων τοὺς πολεμί[ους τοῦ δήμου τοῦ Μυτιληναίων διὰ τοῦ ἰδίου]	Ο ΔΗΜΟΣ Ο ΡΩΜΑΙΩΝ ΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΙ[ ]
ἀγροῦ καὶ τῆς ἰδίας ἐπικρατεία[ς μὴ ἀφειέτω δημοσίαι βουλῆι δόλωι πονηρώι]	ΑΓΡΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ[ ]
ὥστε τῶι δήμωι τῶι Μυτιληνα[ίων ἢ τοῖς ἀρχομένοις ὑπ' αὐτοῦ ἢ τοῖς συμμά]-	ΩΣΤΕ ΤΩΙ ΔΗΜΩΙ ΤΩΙ ΜΥΤΙΛΗΝΑ[ ]
χοις τοῦ δήμου τοῦ Μυτιλην[αίων πόλεμον ποιῆσαι, μήτε αὐτοῖς σίτωι μήτε]	ΧΟΙΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΤΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝ[ ]
ὅπλοις χρήμ[ασι ν]αυσὶ βοηθ[είτω.]	ΟΠΛΟΙΣ ΧΡΗΜ[ ]ΑΥΣΙ ΒΟΗΘ[ ]
Ἐάν τις πρότερος πόλεμον πο[ιήσηι τῶι δήμωι τῶι Μυτιληναίων ἢ τῶι δή]-	ΕΑΝ ΤΙΣ ΠΡΟΤΕΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΝ ΠΟ[ ]
μωι τῶι Ῥωμαίων [καὶ] τοῖ[ς συμμάχοις τοῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων, βοηθείτω]	ΜΩΙ ΤΩΙ ΡΩΜΑΙΩΝ [ ] ΤΟΙ[ ]
[ὁ δήμος ὁ Ῥωμαίων τῶι δήμωι τῶι Μυτιληναίων καὶ ὁ δῆμος ὁ Μυτιλη]-	[ ]
[ναίων τῶι δήμωι τῶι Ῥωμαίων καὶ τοῖς συμμάχοις το]ῦ δήμου τοῦ Ῥωμαίων.	[ ]Υ ΔΗΜΟΥ ΤΟΥ ΡΩΜΑΙΩΝ
[Φιλία καὶ συμμαχία εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον ἀσφαλής] βέβαιός τε ἔστω.	[ ] ΒΕΒΑΙΟΣ ΤΕ ΕΣΤΩ

Literature:

• AE 2001, 1867.
• R. K. Sherk, Roman documents from the Greek East (Baltimore (Maryland) 1969) 146-157 Nr. 26.