HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037026 (letzte Änderungen: 31. Oktober 2011, Cowey) copy to clipboard
Transkription:Ἄρχοντος Τιβερίο[υ Κλα]υδίου Καίσ[α]ρος Σ[εβασ]/τοῦ Γερμανικοῦ, Ἀριστέας Παραμόνου Εὐφρόσυ/νον τὸν ἀπηλευθερωμένον ὑπο τοῦ πατρός μου / ἀπέλυσεν τῆς ἀπελευθερώσεως, αὐτόν τε καὶ τ[ὰ] / ὑπάρχοντα αὐτοῦ, λαβὼν παρ' αὐτοῦ δινάρια ἑκ[α]/τὸν πεντήκοντα, καὶ μηκέτι αὐτὸν προσήκειν μή/τε αὐτῷ μήτε τέκνοις αὐτοῦ ἔχειν τε ἑαυτοῦ ἐξουσί/αν καὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ὡς ἂν αἱρῆται.
Majuskeln: ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΤΙΒΕΡΙΟ[ ]ΥΔΙΟΥ ΚΑΙΣ[ ]ΡΟΣ Σ[ ]
ΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΑΡΙΣΤΕΑΣ ΠΑΡΑΜΟΝΟΥ ΕΥΦΡΟΣΥ
ΝΟΝ ΤΟΝ ΑΠΗΛΕΥΘΕΡΩΜΕΝΟΝ ΥΠΟ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΜΟΥ
ΑΠΕΛΥΣΕΝ ΤΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΩΣ ΑΥΤΟΝ ΤΕ ΚΑΙ Τ[ ]
ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΑΥΤΟΥ ΛΑΒΩΝ ΠΑΡ ΑΥΤΟΥ ΔΙΝΑΡΙΑ ΕΚ[ ]
ΤΟΝ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΜΗΚΕΤΙ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΣΗΚΕΙΝ ΜΗ
ΤΕ ΑΥΤΩ ΜΗΤΕ ΤΕΚΝΟΙΣ ΑΥΤΟΥ ΕΧΕΙΝ ΤΕ ΕΑΥΤΟΥ ΕΞΟΥΣΙ
ΑΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΑΡΧΟΝΤΩΝ ΑΥΤΩ ΩΣ ΑΝ ΑΙΡΗΤΑΙ
Datierung:45 n. Chr. – 54 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 2001, 1842.
D. Mulliez, BCH 125, 2001, 295, Nr. 3; Fig. 4. - AE 2001.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzAchaia
Land Griechenland
Fundort antik Delphi
Fundort modernDelphi    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernStereá Elláda
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungRechtliche Verfügung, privat
Sprachegriechisch
Inschriftträger
InschriftträgerBlock
Höhe11 cm
Breite51.5 cm
Buchstabenhöhe0.7-1.3 cm
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD037026
EDH Geo-ID22
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/177205
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-67200705
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Claudisch (41 n. Chr. - 54 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Julisch-claudische Dynastie (27 v. Chr. - 68 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen31. Oktober 2011
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum