HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037025 (letzte Änderungen: 27. Mai 2014, Cowey) copy to clipboard
Transkription:Ἄρχοντος Θε[οκ]λέους τοῦ Θεοκλέους τὸ τρίτον, μηνὸς Δα[ιδαφορίου] / εἰκάδι καὶ τετράδι, χεὶ[ρ] Εἰρανίωνος του Μενάνδρου, γόνῳ δὲ Σωσικράτους· / καθὼς ἐπίστευσα τῷ θεῷ τὰν ὠνὰν Συμφερούσας ἐπὶ Κριτολάῳ βεβαιωτ[ῆ]/ρι, ἀπολύω Συμφέρουσαν τὴν θρεπτὴν ἀπ[ὸ] τῆς παραμονῆς, μηδενὶ μηδὲν [προσ]/ήκουσαν κατὰ μηδένα τρόπον, ἀλλὰ εἶναι τὴν θυγατέρα μου. Μάρτυς· ὁ θεὸς κα[ὶ] / ὁ Σεβαστὸς Τιβέριος Κλαύδιος Καῖσαρ Γερμανικὸς καὶ οἱ ἱερεῖς τοῦ Ἀπόλλωνο[ς] / Νείκανδρος Καλλιστράτου, Μελισσίων Λαιάδα, καὶ τῶν πολειτᾶν Θεό[ξε]/νος Φιλαιτώλου, Δάμων Πολεμάρχου, Ἐπάγαθος Λέωνος.
Majuskeln: ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΘΕ[ ]ΛΕΟΥΣ ΤΟΥ ΘΕΟΚΛΕΟΥΣ ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΜΗΝΟΣ ΔΑ[ ]
ΕΙΚΑΔΙ ΚΑΙ ΤΕΤΡΑΔΙ ΧΕΙ[ ] ΕΙΡΑΝΙΩΝΟΣ ΤΟΥ ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ ΓΟΝΩ ΔΕ ΣΩΣΙΚΡΑΤΟΥΣ·
ΚΑΘΩΣ ΕΠΙΣΤΕΥΣΑ ΤΩ ΘΕΩ ΤΑΝ ΩΝΑΝ ΣΥΜΦΕΡΟΥΣΑΣ ΕΠΙ ΚΡΙΤΟΛΑΩ ΒΕΒΑΙΩΤ[ ]
ΡΙ ΑΠΟΛΥΩ ΣΥΜΦΕΡΟΥΣΑΝ ΤΗΝ ΘΡΕΠΤΗΝ ΑΠ[ ] ΤΗΣ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΜΗΔΕΝΙ ΜΗΔΕΝ [ ]
ΗΚΟΥΣΑΝ ΚΑΤΑ ΜΗΔΕΝΑ ΤΡΟΠΟΝ ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΗΝ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΜΟΥ ΜΑΡΤΥΣ· Ο ΘΕΟΣ ΚΑ[ ]
Ο ΣΕΒΑΣΤΟΣ ΤΙΒΕΡΙΟΣ ΚΛΑΥΔΙΟΣ ΚΑΙΣΑΡ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΤΟΥ ΑΠΟΛΛΩΝΟ[ ]
ΝΕΙΚΑΝΔΡΟΣ ΚΑΛΛΙΣΤΡΑΤΟΥ ΜΕΛΙΣΣΙΩΝ ΛΑΙΑΔΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΟΛΕΙΤΑΝ ΘΕΟ[ ]
ΝΟΣ ΦΙΛΑΙΤΩΛΟΥ ΔΑΜΩΝ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΥ ΕΠΑΓΑΘΟΣ ΛΕΩΝΟΣ
Datierung:45 n. Chr. – 54 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 2001, 1841.
D. Mulliez, BCH 125, 2001, 293-295, Nr. 2; Fig. 3. - AE 2001.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzAchaia
Land Griechenland
Fundort antik Delphi
Fundort modernDelphi    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernStereá Elláda
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungRechtliche Verfügung, privat
Sprachegriechisch
Inschriftträger
InschriftträgerBlock
Höhe9.5 cm
Breite49 cm
Buchstabenhöhe0.6-1 cm
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD037025
EDH Geo-ID22
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/177204
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-67200704
Historische Periode(n)Claudisch (41 n. Chr. - 54 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Julisch-claudische Dynastie (27 v. Chr. - 68 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen27. Mai 2014
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum