Votive inscription from Ala – Aalen (Raetia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD037011https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD037011 Aalen, Limesmus. (Leihgabe aus Stuttgart, Württ. Landesmus.) altarKalkstein(40)5039no description of text field/campus 6.5-7 RaetiaAla101 AD - 250 AD GermanyAalenLager, nordöstlich, {Kriegerdenkmal}, beiBaden-Württemberg

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

Q.Seiedius+?ProculusAelius*?/Aelia*?[---]

 checked with photo
Text Fortunae sacrum Quintus Sledius Quirina Proculus et Aelius

Drei aneinanderpassende Fragmente. Z. 1 V klein zwischen T und N, von dem noch die untere Hälfte der linken Haste vorhanden ist. Z. 2: am Zeilenende E oder L, in Ligatur? Z. 3: ED-Ligatur, dahinter I klein unter der Schräghaste des V; am Zeilenende V klein in O eingeschrieben, I klein hinter O; Z. 4: V klein in C, V klein zwischen L und S. Alternativ Z. 2/3 S[i]ledius, Sledius, Se{e}dius?

CIL 03, 15209, 1.IBR 301; tab. 40, 301.F. Haug - G. Sixt, Die römischen Inschriften und Bildwerke Württembergs (Stuttgart 1900) 376-377, Nr. 493; Abb. 220.