Inscription Database
Honorific inscription from Megara – Mégara (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036972
(Last Updates: 2013-07-12, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Τὸν δὶς αὐτοκράτορα Καίσαρα Τραιανὸν | ΤΟΝ ΔΙΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΚΑΙΣΑΡΑ ΤΡΑΙΑΝΟΝ |
| Ἁδριανὸν Σεβαστὸν Ὀλύμπιον Πύθιον | ΑΔΡΙΑΝΟΝ ΣΕΒΑΣΤΟΝ ΟΛΥΜΠΙΟΝ ΠΥΘΙΟΝ |
| Πανελλήνιον τ<ὸ=Ω>ν ἑαυτῶν κτίστην καὶ νο- | ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ ΤΩΝ ΕΑΥΤΩΝ ΚΤΙΣΤΗΝ ΚΑΙ ΝΟ |
| μοθέτην καὶ τροφέα, Ἁδριανίδαι ὑπὸ | ΜΟΘΕΤΗΝ ΚΑΙ ΤΡΟΦΕΑ ΑΔΡΙΑΝΙΔΑΙ ΥΠΟ |
| τὴν ἐπιμέλε[ια]ν [Ἰου]λίου Κανδίτου τοῦ | ΤΗΝ ΕΠΙΜΕΛΕ[ ]Ν [ ]ΛΙΟΥ ΚΑΝΔΙΤΟΥ ΤΟΥ |
| κρατίστου [ἀνθ]υπάτου, στρατηγοῦν- | ΚΡΑΤΙΣΤΟΥ [ ]ΥΠΑΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥΝ |
| τος Αἴσχρ[ω]νος τοῦ Δαμοκράτους. | ΤΟΣ ΑΙΣΧΡ[ ]ΝΟΣ ΤΟΥ ΔΑΜΟΚΡΑΤΟΥΣ |
Chronological Data:
135 AD – 138 AD
135 AD – 138 AD
Literature:
- IG 07, 00072.
- SEG 51, 0334.
- AE 2001, 1815.
- H.R. Goette, in: G. Brands u. a. (Hrsg.), Rom und die Provinzen.
- Gedenkschrift für Hanns Gabelmann (München 2001) 89. - AE 2001.
- AE 2003, 1631.
- AE 2006, 1363.
- F. Camia, ZPE 155, 2006, 269-270. - AE 2006.
- AE 2007, 1307.
- A. Robu, Dacia 51, 2007, 172. - AE 2007.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
architectural member
height:
64 cm
width:
109 cm
Commentary
Zur Fundgeschichte siehe SEG 52, 0290. Zur Provenienz siehe AE 2003 und AE 2006.
People
Person 1
Name:
Τραιανὸν Ἁδριανὸν
Cognomen:
Τραιανὸς Ἁδριανός
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[Ἰου]λίου Κανδίτου
Nomen:
Ἰούλιος+
Cognomen:
Κανδίτης
gender:
male
Person 3
Name:
Αἴσχρ[ω]νος τοῦ Δαμοκράτους
Cognomen:
Αἴσχρων
gender:
male
Person 4
Name:
Δαμοκράτους
Cognomen:
Δημοκράτης
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD036972
Work Status:
no image
Last Update:
2013-07-12 by Cowey
See Also:
