Inscription Database
Epitaph from Sumelocenna (Civitas Sumelocennensis) – Rottenburg/Neckar (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036790
(Last Updates: 2018-03-07, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Dis Man(ibus) | DIS MAN |
| Matrona | MATRONA |
| Caratulli | CARATVLLI |
| f(ilia) cives(!) Hel(vetica) | F CIVES HEL |
| an(norum) XL Balbi- | AN XL BALBI |
| us Liber marit(us) | VS LIBER MARIT |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- F. Haug - G. Sixt, Die römischen Inschriften und Bildwerke Württembergs (2. Aufl. Stuttgart 1914) 236-237, Nr. 127; Foto.
- CIL 13, 06369.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 380-381, Nr. 604; Foto.
- M. Luik - F. Reutti, Der Römerpark in Köngen (Stuttgart 1988) 93-94; Foto.
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 159-160, Nr. 217.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Sumelocenna (Civitas Sumelocennensis)
modern find spot:
Rottenburg/Neckar
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1852
present location:
Aalen, Limesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
152 cm
width:
58 cm
depth:
21 cm
letter size:
5-5.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Oberhalb der Inschrift muschelartige Nische und Pinienzapfen dargestellt.
People
Person 1
Name:
Matrona Caratulli f. cives(!) Hel.
Cognomen:
Matrona
Origo:
cives (= civis) Helvetica*
gender:
female
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Balbius Liber
Nomen:
Balbius
Cognomen:
Liber
gender:
male
Person 3
Name:
Caratulli
Cognomen:
Caratullus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD036790
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2018-03-07 by Osnabrügge
See Also:
