Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Alisinensium) – Jagsthausen (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036719
(Last Updates: 2019-12-19, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) Deae | IN H D D DEAE |
| Fortunae sa- | FORTVNAE SA |
| nct(a)e balinea- | NCTE BALINEA |
| ri reduci Va- | RI REDVCI VA |
| lerius Valeri- | LERIVS VALERI |
| anus trib(unus) c- | ANVS TRIB C |
| oh(ortis) I <G=C>ermano- | OH I CERMANO |
| rum Phil(i)ppian- | RVM PHILPPIAN |
| ae votum pos- | AE VOTVM POS |
| uit Impp(eratoribus) dd(ominis) n- | VIT IMPP DD N |
| n(ostris) Philippis Aug- | N PHILIPPIS AVG |
| g(ustis) III et iterum | G III ET ITERVM |
| co(n)s(ulibus) l(ibens) l(aetus) m(erito) | COS L L M |
Chronological Data:
248 AD
248 AD
Literature:
- CIL 13, 06552.
- F. Haug - G. Sixt, Die römischen Inschriften und Bildwerke Württembergs (Stuttgart 1900) 354-356, Nr. 457; Abb. 209.
- RSO 008. (B)
- ILS 2605.
- A. Mettler, in: Der obergermanisch-rätische Limes des Römerreiches B, IV, 41 (Lieferung 32) (Berlin - Leipzig 1929) 48, Nr. 1; Abb. 9.
- C. Schmidt Heidenreich, Le glaive et l'autel. Camps et piété militaires sous le Haut-Empire romain (Rennes 2013) 322, Nr. C233.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Alisinensium)
modern find spot:
Jagsthausen
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1886
present location:
Jagsthausen, Schloss; Stuttgart, Württ. Landesmus. (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
96 cm
width:
49 cm
depth:
28 cm
letter size:
3-4.3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
(B): RSO: geringfügige Abweichungen in der Textwiedergabe und bei den Zeilenfällen. Autopsie R. Wiegels.
People
Person 1
Name:
Valerius Valerianus
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Philippis Augg.
Cognomen:
Philippus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Philippis Augg.
Cognomen:
Philippus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD036719
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2019-12-19 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
