Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Solin (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036669
(Last Updates: 2020-12-07, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Οὐαλέριος Ἰανο[υάριος] π[ρε]- | ΟΥΑΛΕΡΙΟΣ ΙΑΝΟ[ ] Π[ ] |
| σβύτερος τῆς ἐνθάδε ἁγία[ς] | ΣΒΥΤΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΝΘΑΔΕ ΑΓΙΑ[ ] |
| δέ καὶ καθολικῆς [ἐκ]κλησίας | ΔΕ ΚΑΙ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ [ ]ΚΛΗΣΙΑΣ |
| ζήσας εἰς τὸν βίον τοῦτον ἔτη νε, ἐνθάδε κ<εῖ=Ι>τ[<αι=Ε> ἅμ]α τῆς | ΖΗΣΑΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΒΙΟΝ ΤΟΥΤΟΝ ΕΤΗ ΝΕ ΕΝΘΑΔΕ ΚΙΤ[ ]Α ΤΗΣ |
| μητρὸς αὐτοῦ Δ[ι]ον[υσίας] κώ(μης) | ΜΗΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ Δ[ ]ΟΝ[ ] ΚΩ |
| κ[--]προνανέων τῆς Ἀπαμ- | Κ[ ]ΠΡΟΝΑΝΕΩΝ ΤΗΣ ΑΠΑΜ |
| έων | ΕΩΝ |
Chronological Data:
401 AD – 430 AD
401 AD – 430 AD
Literature:
- ILJug 2496.
- CIG 9434.
- R. Egger, Der altchristliche Friedhof Manastirine nach dem Materiale Fr.
- Bulić', Forschungen in Salona 2 (Wien 1926) 100, Nr. 217; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae, bei
modern find spot:
Solin
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
year of find:
before 1873
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
59 cm
width:
113 cm
depth:
12 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Heute fehlt das Christusmonogramm in der unteren Ecke. Datierung nach R. Egger.
People
Person 1
Name:
Οὐαλέριος Ἰανο[υάριος]
Nomen:
Οὐαλέριος
Cognomen:
Ἰανουάριος+
gender:
male
Person 2
Name:
Δ[ι]ον[υσίας] κώ. κ[--]προνανέων τῆς Ἀπαμέων
Cognomen:
Διονυσία+
Origo:
κώμης* κ[--]προνανέων τῆς Ἀπαμέων
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD036669
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2020-12-07 by Cowey
See Also:
