Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Ulpia Sueborum Nicrensium) – Ubstadt-Weiher (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036518
(Last Updates: 2020-04-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| In h(onorem) d(omus) d(ivinae) | IN H D D |
| deabus Qu- | DEABVS QV |
| adru- | ADRV |
| bi(i)s(!) [U]rsinus | BIS [ ]RSINVS |
| Coccei | COCCEI |
| et Cassi | ET CASSI |
| coniunx Ursi- | CONIVNX VRSI |
| nia Gaiani | NIA GAIANI |
| ex voto | EX VOTO |
| posuerunt | POSVERVNT |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 06343.
- E. Wagner, Fundstätten und Funde aus vorgeschichtlicher, römischer und alamannisch-fränkischer Zeit im Grossherzogtum Baden 2. Das Badische Unterland (Tübingen 1911) 178.
- CIL 13, 04, 06343 add. p. 94.
- K. Baumann, Römische Denksteine und Inschriften der Vereinigten Altertums-Sammlungen in Mannheim (Mannheim 1890) 16-17, Nr. 22; Zeichnung.
- E. Gropengießer, Römische Steindenkmäler (Mannheim 1975) 13-14, Nr. 13; Taf. 13.
- R. Wiegels, in: K. Matijević - W. Spickermann (Hrsg.), Kleine Schriften zur Epigraphik und Militärgeschichte der germanischen Provinzen (Stuttgart 2010) 241-244; Abb. 5.
- W. Spickermann, Mulieres ex voto. Untersuchungen zur Götterverehrung von Frauen im römischen Gallien, Germanien und Rätien (1.-3. Jahrhundert n. Chr.) (Bochum 1994) 274, Nr. 1.
- A. Kakoschke, FeRA 34, 2017, 9-12, Nr. 2; Abb. 2.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Ulpia Sueborum Nicrensium)
modern find spot:
Ubstadt-Weiher
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1866
present location:
Mannheim, Reiss-Engelhorn-Mus.; Ubstadt-Weiher, Stettfeld, Römermus. (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
112 cm
width:
38 cm
depth:
18 cm
letter size:
2.3-2.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Altar. Auf der Unterseite Zapfen zum Einsetzen in eine Basis. Die Interpretation der Namen in Z. 6-8 ist unsicher. Es kann sich um 'Ursinia Gaiani (filia), coniunx Cassi' oder 'Cassi Gaiani coniunx, Ursinia', mit ungewöhnlicher Wortstellung, handeln. Zangemeister zog noch in Erwägung, das ET in Z. 6 als fehlerhaft eingehauen zu betrachten.
People
Person 1
Name:
[U]rsinus Coccei
Cognomen:
Ursinus+
gender:
male
Person 2
Name:
Coccei
Cognomen:
Cocceius
gender:
male
Person 3
Name:
Cassi Gaiani
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Gaianus
gender:
male
Person 4
Name:
Ursinia
Cognomen:
Ursinia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD036518
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2020-04-09 by Gräf
See Also:
