Inscription Database

Transcription:
[------] / [καὶ ναίει νησοὺς ἐν θαλ]ίῃ μακά[ρων ---] / [---]ταμ[-] ου[ραν]οῦ ἀστε [---] / [---] Μηλε[ίω]ν ὅς παράκοιτ[ιν ἐλεῖ] / [οὐδείς] θνητὸς ἐὼν σὺν ἀθα/νάτοις βασιλεῦσιν οὐδεὶς τὴν / φ<ι=ΕΙ>λίαν θήκατο μέχρι τέλους. / οὗτος σῆμα τόδ' ἐσθλὸν ἑῇ κατέ[θη]/[κε συν]εύνῳ ἀντ' ἐρατῆς μ[νήμης] / [---]νοι ἁμ' ἁζόμεν[ο]ς. γὰρ κου[ριδί]/[ην ἄλοχ]ον αυ[---] ἐπ' [ὀ]κτώ / [---]της κούρην [---]χε[ν]

Majuscle:
[ ]
[ ]ΙΗ ΜΑΚΑ[ ]
[ ]ΤΑΜ[ ] ΟΥ[ ]ΟΥ ΑΣΤΕ [ ]
[ ] ΜΗΛΕ[ ]Ν ΟΣ ΠΑΡΑΚΟΙΤ[ ]
[ ] ΘΝΗΤΟΣ ΕΩΝ ΣΥΝ ΑΘΑ
ΝΑΤΟΙΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ ΟΥΔΕΙΣ ΤΗΝ
ΦΕΙΛΙΑΝ ΘΗΚΑΤΟ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΥΣ
ΟΥΤΟΣ ΣΗΜΑ ΤΟΔ ΕΣΘΛΟΝ ΕΗ ΚΑΤΕ[ ]
[ ]ΕΥΝΩ ΑΝΤ ΕΡΑΤΗΣ Μ[ ]
[ ]ΝΟΙ ΑΜ ΑΖΟΜΕΝ[ ]Σ ΓΑΡ ΚΟΥ[ ]
[ ]ΟΝ ΑΥ[ ] ΕΠ [ ]ΚΤΩ
[ ]ΤΗΣ ΚΟΥΡΗΝ [ ]ΧΕ[ ]

Transcription	Majuscle
[------]	[ ]
[καὶ ναίει νησοὺς ἐν θαλ]ίῃ μακά[ρων ---]	[ ]ΙΗ ΜΑΚΑ[ ]
[---]ταμ[-] ου[ραν]οῦ ἀστε [---]	[ ]ΤΑΜ[ ] ΟΥ[ ]ΟΥ ΑΣΤΕ [ ]
[---] Μηλε[ίω]ν ὅς παράκοιτ[ιν ἐλεῖ]	[ ] ΜΗΛΕ[ ]Ν ΟΣ ΠΑΡΑΚΟΙΤ[ ]
[οὐδείς] θνητὸς ἐὼν σὺν ἀθα-	[ ] ΘΝΗΤΟΣ ΕΩΝ ΣΥΝ ΑΘΑ
νάτοις βασιλεῦσιν οὐδεὶς τὴν	ΝΑΤΟΙΣ ΒΑΣΙΛΕΥΣΙΝ ΟΥΔΕΙΣ ΤΗΝ
φ<ι=ΕΙ>λίαν θήκατο μέχρι τέλους.	ΦΕΙΛΙΑΝ ΘΗΚΑΤΟ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΥΣ
οὗτος σῆμα τόδ' ἐσθλὸν ἑῇ κατέ[θη]-	ΟΥΤΟΣ ΣΗΜΑ ΤΟΔ ΕΣΘΛΟΝ ΕΗ ΚΑΤΕ[ ]
[κε συν]εύνῳ ἀντ' ἐρατῆς μ[νήμης]	[ ]ΕΥΝΩ ΑΝΤ ΕΡΑΤΗΣ Μ[ ]
[---]νοι ἁμ' ἁζόμεν[ο]ς. γὰρ κου[ριδί]-	[ ]ΝΟΙ ΑΜ ΑΖΟΜΕΝ[ ]Σ ΓΑΡ ΚΟΥ[ ]
[ην ἄλοχ]ον αυ[---] ἐπ' [ὀ]κτώ	[ ]ΟΝ ΑΥ[ ] ΕΠ [ ]ΚΤΩ
[---]της κούρην [---]χε[ν]	[ ]ΤΗΣ ΚΟΥΡΗΝ [ ]ΧΕ[ ]

Literature:

• ILJug 2350.
• R. Egger, Der altchristliche Friedhof Manastirine nach dem Materiale Fr.
• Bulić', Forschungen in Salona 2 (Wien 1926) 72, Nr. 72; Zeichnung.