Epitaph from Margum, aus? – Kovin (Moesia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD036253https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036253 steleyes description of text field/campus Moesia superiorMargum, aus?71 AD - 130 AD SerbiaKovinVojvodina

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

L.ValeriusSeranusValeriaAphrodisia*ValeriusAmpliatusL.ValeriusPrivatusL.ValeriusMartialisValeriusSecundusValeriusCerdoValeriusCrescens*ValeriusVerecundus*ValeriusGemelinus*ValeriusAbrio (= Aprio)

 checked with drawing
Text
Lucio Valerio Sexti filio Voltinia Serano Luco |(centurioni) legionis IIII Flaviae felicis Lucius Valerius Privatus et Lucius Valerius Martialis liberti et heredes a se faciendum curaverunt non fui maritus e<t=I> r<e=F>liqui liberos servi domin<o=IS> macte <tu=IN> vale
Valerius Secundus Valerius Cerdo liibertus sic Valerius Crescens liibertus sic Valerius Verecundus liibertus sic
Valerius Gemelinus liibertus sic Valerius Abrio sic liibertus sic Valeria Aphrodisia liiberta sic Valerius Amp<l=E>iatus heres libertus

Verschollen; überliefert durch eine Zeichnung von Marsili. Die Namen unterhalb der Z. 8 sind in 2 Kolumnen angeordnet.

IMS 2, 325; Zeichnung.CIL 03, 01653.CIL 03, 01653 add. p. 1021.CIL 03, 08143.IDR 3, 1, 001; Zeichnung.