Inscription Database

Epitaph from Margum, aus? – Kovin (Moesia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036253 (Last Updates: 2011-12-08, Gräf)

Transcription Majuscle
L(ucio) Valerio Sex(ti) f(ilio) Vol(tinia) Serano L VALERIO SEX F VOL SERANO
Luco |(centurioni) leg(ionis) IIII F(laviae) f(elicis) LVCO | LEG IIII F F
L(ucius) Valerius Privatus et L VALERIVS PRIVATVS ET
L(ucius) Valerius Martialis L VALERIVS MARTIALIS
liberti et heredes LIBERTI ET HEREDES
a se f(aciendum) c(uraverunt) A SE F C
non fui mari[t]us e<t=I> r<e=F>l[i]qui liberos servi domin<o=IS> mac[t]e <tu=IN> vale NON FVI MARI[ ]VS EI RFL[ ]QVI LIBEROS SERVI DOMINIS MAC[ ]E IN VALE
 
Valerius Secundus VALERIVS SECVNDVS
Valerius Cerdo liib(ertus)(!) VALERIVS CERDO LIIB
Valerius Cresce(n)s liib(ertus)(!) VALERIVS CRESCES LIIB
Valerius Verecund(us) liib(ertus)(!) VALERIVS VERECVND LIIB
 
Valerius Gemelin(us) liib(ertus)(!) VALERIVS GEMELIN LIIB
Valerius Abrio(!) liib(ertus)(!) VALERIVS ABRIO LIIB
Valeria Ap(h)rodisia liib(erta)(!) VALERIA APRODISIA LIIB
Valerius Amp<l=E>iatus VALERIVS AMPEIATVS
h(eres) lib(ertus) H LIB
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
Literature:
  • IMS 2, 325; Zeichnung.
  • CIL 03, 01653.
  • CIL 03, 01653 add. p. 1021.
  • CIL 03, 08143.
  • IDR 3, 1, 001; Zeichnung.

Find circumstances / present location

province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Margum, aus?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vojvodina

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
decoration:
present

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Verschollen; überliefert durch eine Zeichnung von Marsili. Die Namen unterhalb der Z. 8 sind in 2 Kolumnen angeordnet.

People

Person 1
Name:
L. Valerio Sex.f. Vol. Serano Luco
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Seranus
Tribus:
Voltinia
Origo:
Luco
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Valeria Aprodisia
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Aphrodisia*
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 3
Name:
Valerius Amp<l=I>atus
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Ampliatus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 4
Name:
L. Valerius Privatus
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Privatus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 5
Name:
L. Valerius Martialis
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Martialis
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 6
Name:
Valerius Secundus
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Secundus
gender:
male
External IDs:
Person 7
Name:
Valerius Cerdo
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Cerdo
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 8
Name:
Valerius Cresces
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Crescens*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 9
Name:
Valerius Verecund.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Verecundus*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 10
Name:
Valerius Gemelin.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Gemelinus*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 11
Name:
Valerius Abrio(!)
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Abrio (= Aprio)
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD036253
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2011-12-08 by Gräf
See Also:

Download