Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Butel (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036180
(Last Updates: 2011-11-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aius) Val(erius) Hercu- | C VAL HERCV |
| lanus vix(it) an(nos) | LANVS VIX AN |
| LX h(ic) s(itus) e(st) Mar(ia?) | LX H S E MAR |
| Munatia f(aciendum) c(uravit) | MVNATIA F C |
| [Mar(ia?)] Munatia | [ ] MVNATIA |
| [vi]x(it) an(nos) LX | [ ]X AN LX |
| viva sibi et | VIVA SIBI ET |
| marito f(aciendum) c(uravit) | MARITO F C |
| et Val(erius) For- | ET VAL FOR |
| tunatus lib(ertus) | TVNATVS LIB |
| com(m)un<i=E>s f(ecit) | COMVNES F |
Chronological Data:
71 AD – 200 AD
71 AD – 200 AD
Literature:
- IMS 6, 149; Zeichnung.
- CIL 03, 08220.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Butel
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
People
Person 1
Name:
C. Val. Herculanus
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Herculanus
gender:
male
External IDs:
Person 2
Name:
Mar. Munatia
Nomen:
Maria*?
Cognomen:
Munatia
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Val. Fortunatus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Fortunatus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD036180
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2011-11-23 by Feraudi
See Also:
