Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Gazi Baba (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036052
(Last Updates: 2011-11-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arcus) Ulpius Iu- | M VLPIVS IV |
| lius Aug(ustalis) co- | LIVS AVG CO |
| lon(iae) Sc[up(inorum)] | LON SC[ ] |
| vix(it) an(nos) LXX[VI] | VIX AN LXX[ ] |
| [h(ic) s(itus) e(st)] | [ ] |
| Suil[lia?] [F]ir- | SVIL[ ] [ ]IR |
| m[ina] marito | M[ ] MARITO |
| bene meren- | BENE MEREN |
| ti posuit | TI POSVIT |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- IMS 6, 076; Zeichnung.
- CIL 03, 08204.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Gazi Baba
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
M. Ulpius Iulius
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Iulius
gender:
male
Status:
Augustales
External IDs:
Person 2
Name:
Suil[lia? F]irm[ina]
Nomen:
Suillia+?
Cognomen:
Firmina+
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD036052
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2011-11-23 by Feraudi
See Also:
