Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, bei (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036050
(Last Updates: 2017-07-18, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aius) Vale- | C VALE |
| rius Su- | RIVS SV |
| estius | ESTIVS |
| aedili<s?=C> | AEDILIC |
| vix(it) an(nos) XXXIIII | VIX AN XXXIIII |
| C(aius) Val(erius) Clau- | C VAL CLAV |
| dius fil(ius) e- | DIVS FIL E |
| ius vixit | IVS VIXIT |
| ann(os) IIII | ANN IIII |
| h(ic) s(iti) s(unt) | H S S |
| Claudia | CLAVDIA |
| Gallita | GALLITA |
Chronological Data:
1 AD – 300 AD
1 AD – 300 AD
Literature:
- IMS 6, 067; Zeichnung.
- CIL 03, 08205.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Skopski region
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
People
Person 1
Name:
C. Valerius Suestius
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Suestius
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?
Age: Years:
34
External IDs:
Person 2
Name:
C. Val. Claudius
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Claudius
gender:
male
Age: Years:
4
External IDs:
Person 3
Name:
Claudia Gallita
Nomen:
Claudia
Cognomen:
Gallita
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD036050
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-07-18 by Feraudi
See Also:
