Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Čučer-Sandevo (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036049
(Last Updates: 2011-11-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Sex(tus) Caelidi- | SEX CAELIDI |
| us Secundus | VS SECVNDVS |
| S(exti) C(aelidi) Lupi et Mat- | S C LVPI ET MAT |
| aurae Comi- | AVRAE COMI |
| niae fili<us=O> Ae- | NIAE FILIO AE |
| mil(ia) Stob<i=O>s | MIL STOBOS |
| cui ordo col(oniae) | CVI ORDO COL |
| Scup(inorum) (h)onores | SCVP ONORES |
| aedil(itatis) et decu- | AEDIL ET DECV |
| rionatus con- | RIONATVS CON |
| tulit vix(it) an(nos) | TVLIT VIX AN |
| XVIII dies XXXX(!) | XVIII DIES XXXX |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
Chronological Data:
71 AD – 150 AD
71 AD – 150 AD
Literature:
- IMS 6, 062; Zeichnung.
- CIL 03, 08203.
- ILS 7177.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Čučer-Sandevo
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
125 cm
width:
58 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Sex. Caelidius Secundus S. C. Lupi et Mataurae Cominiae fili<us=O> Aemil. Stob<i=O>s
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Caelidius
Cognomen:
Secundus
Tribus:
Aemilia
Origo:
Stobis
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
Person 2
Name:
S. C. Lupi
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Caelidius
Cognomen:
Lupus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Mataurae Cominiae
Nomen:
Cominia
Cognomen:
Mataura
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD036049
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2011-11-23 by Feraudi
See Also:
