Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Studeničani (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036004
(Last Updates: 2011-11-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Iulius C(ai) f(ilius) Volt(inia) | C IVLIVS C F VOLT |
| Velox domo Luc(o) | VELOX DOMO LVC |
| Voconti(orum) vet(eranus) leg(ionis) V | VOCONTI VET LEG V |
| Alaud(ae) mil(itavit) ann(os) | ALAVD MIL ANN |
| XXXV vix(it) an(nos) LX | XXXV VIX AN LX |
| C(aius) Iulius Valens | C IVLIVS VALENS |
| [heres] f(aciendum) c(uravit) | [ ] F C |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- IMS 6, 041; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Studeničani
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
220 cm
width:
74 cm
depth:
32 cm
letter size:
4-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
C. Iulius C.f. Volt. Velox domo Luc. Voconti.
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Velox
Tribus:
Voltinia
Origo:
domo Luco* Vocontiorum*
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
C. Iulius Valens
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Valens
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD036004
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-11-23 by Feraudi
See Also:
