HEIDELBERG ACADEMY OF SCIENCES AND HUMANITIES  
Epigraphic Database Heidelberg
   
            
Canonical URI: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036000 (last update: 27 May 2014, Cowey) copy to clipboard
 
Transcription:Σαβαώθ Ἀρβαθιμαώθ ΑΤ / ΟΥΡΗΣ ΜΑΡΣΑ ΑΜΙΩΘΟΟΝΟΥΡ / ΙΑ Μιχαήλ Ἀβραὶμ ΝΙΚΑΜΑΡ / Σεσαγσενβαρφαραν<γ>ης / ΟΙΝ ΣΑΡΑΜ ΘΑΜ ΘΥΑ / ΑΘΑΝΑ ΟΑΝΑΛΕΛ / ΤΥΣ ΤΕΡΙΕΛΑΝΗΜΙ ΑΝΟΜΕΝΙΟ / ΟΦΚΙΣΗΛΗ ΕΣΕΙ ΟΣΑΕ[Λ] ΟΝΒΡΥΧ / ΑΣΕ ΚΕΠΣΑΡΝΙ ΟΝΚΥΜΟΥ / Μιχαήλ Γαβριήλ Οὐριήλ / Ραφαή<λ> Ἰανανήλ Προσοραιήλ / ΥΑΒΣΑΝ / Αὐδινέως Περιτίως Δίστρως / Ξαντικώς Ἀρτιμισέως Δίσιας / Πονέμως <Λ>οῶς Γροπιακέως / Ἀριμέως Δῖως ΗΙΠΕΡΒΕΡΒΕΡΕΤ
Majuscule: ΣΑΒΑΩΘ ΑΡΒΑΘΙΜΑΩΘ ΑΤ
ΟΥΡΗΣ ΜΑΡΣΑ ΑΜΙΩΘΟΟΝΟΥΡ
ΙΑ ΜΙΧΑΗΛ ΑΒΡΑΙΜ ΝΙΚΑΜΑΡ
ΣΕΣΑΓΣΕΝΒΑΡΦΑΡΑΝΗΣ
ΟΙΝ ΣΑΡΑΜ ΘΑΜ ΘΥΑ
ΑΘΑΝΑ ΟΑΝΑΛΕΛ
ΤΥΣ ΤΕΡΙΕΛΑΝΗΜΙ ΑΝΟΜΕΝΙΟ
ΟΦΚΙΣΗΛΗ ΕΣΕΙ ΟΣΑΕ[ ] ΟΝΒΡΥΧ
ΑΣΕ ΚΕΠΣΑΡΝΙ ΟΝΚΥΜΟΥ
ΜΙΧΑΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛ ΟΥΡΙΗΛ
ΡΑΦΑΗ ΙΑΝΑΝΗΛ ΠΡΟΣΟΡΑΙΗΛ
ΥΑΒΣΑΝ
ΑΥΔΙΝΕΩΣ ΠΕΡΙΤΙΩΣ ΔΙΣΤΡΩΣ
ΞΑΝΤΙΚΩΣ ΑΡΤΙΜΙΣΕΩΣ ΔΙΣΙΑΣ
ΠΟΝΕΜΩΣ ΟΩΣ ΓΡΟΠΙΑΚΕΩΣ
ΑΡΙΜΕΩΣ ΔΙΩΣ ΗΙΠΕΡΒΕΡΒΕΡΕΤ
Chronological data:201 AD – 400 AD
Literature Hilfe:CIGPannon 141.
CIGPannon (2. Aufl.) 152; Foto.
CIGPannon (3. Aufl.) 152; Foto.
Find circumstances / present location
provinceBarbaricum
modern country Hungary
ancient find spot 
modern find spot 
find spot (village, street, etc.) 
Type of inscription / language
type of inscriptiondefixio
languageGreek
Type of monument
type of monumenttessera
materialBronze
height12.3 cm
width12.5 cm
Historical relevant data
religionmagic/spells
General data
HD no.HD036000
see also

Links are courtesy of Trismegistos API

TM: http://www.trismegistos.org/text/217463
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-39500114
Historic Period(s)Roman Empire (27 BC - 476 AD)   (show all inscriptions from this period)
work statuschecked with photo
last update27 May 2014
responsible individualCowey
top
 
Canonical URICopyright, disclaimer, data privacy statementSuggestions / Questions / ProblemsImprint