Inscription Database
Epitaph from Sirmium – Sremska Mitrovica (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035960
(Last Updates: 2014-05-27, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ὑπατείᾳ τῶν δεσπότων | ΥΠΑΤΕΙΑ ΤΩΝ ΔΕΣΠΟΤΩΝ |
| ἡμῶν Φλαυ(ίου) Κωνσταντίο- | ΗΜΩΝ ΦΛΑΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟ |
| υ ἀνικήτου Σεβαστοῦ τὸ ε καὶ Φλαυ(ίου) | Υ ΑΝΙΚΗΤΟΥ ΣΕΒΑΣΤΟΥ ΤΟ Ε ΚΑΙ ΦΛΑΥ |
| Κωνσταντίου ἐπιφανεστάτου | ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΟΥ ΕΠΙΦΑΝΕΣΤΑΤΟΥ |
| Κέσαρος μηνὸς ξανδικοῦ δκ ἐ- | ΚΕΣΑΡΟΣ ΜΗΝΟΣ ΞΑΝΔΙΚΟΥ ΔΚ Ε |
| <δ=Θ>όθη εἰς τὴν | ΘΟΘΗ ΕΙΣ ΤΗΝ |
| μνημί ΑΩ αν τα- | ΜΝΗΜΙ ΑΩ ΑΝ ΤΑ |
| ύτην Βασιλιανὸς πρα[---] | ΥΤΗΝ ΒΑΣΙΛΙΑΝΟΣ ΠΡΑ[ ] |
| τευτῆς υἱὸς [---] | ΤΕΥΤΗΣ ΥΙΟΣ [ ] |
Chronological Data:
24. 2. 352 AD
24. 2. 352 AD
Literature:
- ILJug 3021.
- CIGPannon 118.
- CIGPannon (2. Aufl.) 129; Foto.
- CIGPannon (3. Aufl.) 129; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Sirmium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Vojvodina
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
56 cm
width:
74 cm
depth:
7 cm
People
Person 1
Name:
Φλαυ. Ἰουλ. Κονσταντίου(!)
Nomen:
Φλάυιος* Ἰούλιος*
Cognomen:
Κονστάντιος (= Κωνστάντιος)
Person 2
Name:
Φλαυ. Κωνσταντίου
Nomen:
Φλάυιος*
Cognomen:
Κωνστάντιος
Person 3
Name:
Βασιλιανός
Cognomen:
Βασιλιανός
General Data
HD-Nr:
HD035960
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-27 by Cowey
See Also:
