Inscription Database
Epitaph from Horreum Margi – Ćuprija (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035895
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Mal(---) Iulinanu- | MAL IVLINANV |
| s miles leg(ionis) VII | S MILES LEG VII |
| Cla(udiae) strator l- | CLA STRATOR L |
| eg(ati) vix(it) ann(os) LX A- | EG VIX ANN LX A |
| el(ia) Fabricia co(n)i- | EL FABRICIA COI |
| ux Mal(---) Iulia | VX MAL IVLIA |
| Mal(---) Ulpianus | MAL VLPIANVS |
| Mal(---) Iuliana | MAL IVLIANA |
| Iul(ius) Vale(n)s fili | IVL VALES FILI |
| aeius(!) super- | AEIVS SVPER |
| stantes sibi et coniugi | STANTES SIBI ET CONIVGI |
| bene meren- | BENE MEREN |
| ti posueru- | TI POSVERV |
| nt | NT |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- IMS 4, 085; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Horreum Margi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(96) cm
width:
(60) cm
depth:
16 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Stele verschollen.
People
Person 1
Name:
Mal. Iulianus
Nomen:
Mal(---)
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
60
External IDs:
Person 2
Name:
Ael. Fabricia
Nomen:
Ael(---)
Cognomen:
Fabricia
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Mal. Iulia
Nomen:
Mal(---)
Cognomen:
Iulia
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
Mal. Ulpianus
Nomen:
Mal(---)
Cognomen:
Ulpianus
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Mal. Iuliana
Nomen:
Mal(---)
Cognomen:
Iuliana
gender:
female
External IDs:
Person 6
Name:
Iul. Vales
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Valens*
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035895
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
