Inscription Database
Epitaph from Horreum Margi – Ćuprija (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035893
(Last Updates: 2017-09-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| vix(it) an(nos) XX mi- | VIX AN XX MI |
| litavit me(n)ses | LITAVIT MESES |
| VIII P(ublius) Aur(elius) Ma- | VIII P AVR MA |
| rcianus mi[l(es)] | RCIANVS MI[ ] |
| leg(ionis) VII Marcian- | LEG VII MARCIAN |
| us v[et(eranus)] leg(ionis) VII pater | VS V[ ] LEG VII PATER |
| et Aur(elia) Marcia | ET AVR MARCIA |
| mater se viva | MATER SE VIVA |
| sibi et fili(i)s bene | SIBI ET FILIS BENE |
| merenti(bu)s pos(uerunt) | MERENTIS POS |
| Aur(elia) Rufina | AVR RVFINA |
| brutes | BRVTES |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- IMS 4, 084; Zeichnungen.
- CIL 03, 12666.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Horreum Margi
modern find spot:
Ćuprija
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
(130) cm
width:
(65) cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
brutes (german.) für nurus (Braut).
People
Person 1
Name:
P. Aur. Marcianus
Praenomen:
P.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Marcianus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 2
Name:
Marcianus
Cognomen:
Marcianus
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 3
Name:
Aur. Marcia
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Marcia
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
Aur. Rufina
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Rufina
gender:
female
External IDs:
Person 5
Name:
[---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
20
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035893
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-09-20 by Feraudi
See Also:
