Inscription Database
Epitaph from Gadžin Han (Moesia superior)
Canonical URI:
http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035888
(Last Updates: 2011-12-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(elius) Tatto [---] vix(it) | AVR TATTO [ ] VIX |
| ann(os) LXXXVII et | ANN LXXXVII ET |
| [-]ILIV[---]ius vixit | [ ]ILIV[ ]IVS VIXIT |
| [ann(os) ---]IVI | [ ]IVI |
| [------] | [ ] |
| Severinus here- | SEVERINVS HERE |
| des bene meriti- | DES BENE MERITI |
| s titulu(m) posueru- | S TITVLV POSVERV |
| nt VII[---]tina con- | NT VII[ ]TINA CON |
| iux bene merita {m} | IVX BENE MERITA M |
| marito titulu(m) posuit | MARITO TITVLV POSVIT |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- IMS 4, 081; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
modern find spot:
Gadžin Han
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
present location:
Niš, Nar. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
170 cm
width:
85 cm
depth:
32 cm
letter size:
5-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Aur. Tatto
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Tatto
gender:
male
Age: Years:
87
External IDs:
Person 2
Name:
[---]ius
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ius
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 4
Name:
[---] Severinus
Nomen:
[---]
Cognomen:
Severinus
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
[---]tina
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]tina
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035888
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-12-12 by Feraudi
See Also:
