Inscription Database
Epitaph from Remesiana – Bela Palanka (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035883
(Last Updates: 2017-03-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Val(erius) Vale(n)s mil(es) | VAL VALES MIL |
| leg(ionis) IIII Fl(aviae) vix(it) | LEG IIII FL VIX |
| ann(os) XXXI mil(itavit) | ANN XXXI MIL |
| ann(os) VII Val(erius) Va- | ANN VII VAL VA |
| lerianus et Valeria Can- | LERIANVS ET VALERIA CAN |
| dida fratri | DIDA FRATRI |
| carissimo | CARISSIMO |
| et sivi(!) vivi | ET SIVI VIVI |
| p(osuerunt) | P |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- IMS 4, 075; Zeichnung.
- CIL 03, 01690.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Remesiana
modern find spot:
Bela Palanka
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
Val. Vales
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valens*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
31
External IDs:
Person 2
Name:
Val. Valerianus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Valeria Candida
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Candida
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035883
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-03-22 by Feraudi
See Also:
