Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caesari / divi Marci Anton[i]/ni Pii Germanici Sar/matici filio divi Com/modi fratri divi Anton[i]/ni Pii nepoti divi Hadri/ani pronepoti divi Tra/iani Parthici abnepoti / divi Nervae adnepoti / [L(ucio)] Septimio Severo / [Pi]o Pertenaci(!) Aug(usto) Arabico / [Ad]iabenico Parthico ma/ximo pontifici max(imo) trib(unicia) / pot(estate) X(?) imp(eratori) XI co(n)s(uli) III / proco(n)s(uli) r(es) p(ublica) sua Ulp(iana) / curante / Q(uinto) Anicio Fausto / leg(ato) Augustorum / pr(o) pr(aetore)

Majuscle:
IMP CAESARI
DIVI MARCI ANTON[ ]
NI PII GERMANICI SAR
MATICI FILIO DIVI COM
MODI FRATRI DIVI ANTON[ ]
NI PII NEPOTI DIVI HADRI
ANI PRONEPOTI DIVI TRA
IANI PARTHICI ABNEPOTI
DIVI NERVAE ADNEPOTI
[ ] SEPTIMIO SEVERO
[ ]O PERTENACI AVG ARABICO
[ ]IABENICO PARTHICO MA
XIMO PONTIFICI MAX TRIB
POT X IMP XI COS III
PROCOS R P SVA VLP
CVRANTE
Q ANICIO FAVSTO
LEG AVGVSTORVM
PR PR

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caesari	IMP CAESARI
divi Marci Anton[i]-	DIVI MARCI ANTON[ ]
ni Pii Germanici Sar-	NI PII GERMANICI SAR
matici filio divi Com-	MATICI FILIO DIVI COM
modi fratri divi Anton[i]-	MODI FRATRI DIVI ANTON[ ]
ni Pii nepoti divi Hadri-	NI PII NEPOTI DIVI HADRI
ani pronepoti divi Tra-	ANI PRONEPOTI DIVI TRA
iani Parthici abnepoti	IANI PARTHICI ABNEPOTI
divi Nervae adnepoti	DIVI NERVAE ADNEPOTI
[L(ucio)] Septimio Severo	[ ] SEPTIMIO SEVERO
[Pi]o Pertenaci(!) Aug(usto) Arabico	[ ]O PERTENACI AVG ARABICO
[Ad]iabenico Parthico ma-	[ ]IABENICO PARTHICO MA
ximo pontifici max(imo) trib(unicia)	XIMO PONTIFICI MAX TRIB
pot(estate) X(?) imp(eratori) XI co(n)s(uli) III	POT X IMP XI COS III
proco(n)s(uli) r(es) p(ublica) sua Ulp(iana)	PROCOS R P SVA VLP
curante	CVRANTE
Q(uinto) Anicio Fausto	Q ANICIO FAVSTO
leg(ato) Augustorum	LEG AVGVSTORVM
pr(o) pr(aetore)	PR PR

Chronological Data:
202 AD

Literature:

• IMS 4, 069; Zeichnungen.
• CIL 03, 01685.
• PIR (2. Aufl.) A 595.