Inscription Database
Epitaph from Naissus – Niš, Palilula (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035841
(Last Updates: 2017-10-06, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arcus) Cocceius | M COCCEIVS |
| Sextillianus(!) | SEXTILLIANVS |
| dec(urio) municipi(i) | DEC MVNICIPI |
| Margi vix(it) ann(os) | MARGI VIX ANN |
| XXVI me(n)s(es) V | XXVI MES V |
| Valeria [L]icinia | VALERIA [ ]ICINIA |
| co(n)iux marito | COIVX MARITO |
| des(ideratissimo) et Coccei(a)e | DES ET COCCEIE |
| Colendae fil(iae) dulc(issimae) | COLENDAE FIL DVLC |
| et sibi sequitu- | ET SIBI SEQVITV |
| r(a)e viva faci(endum) cu- | RE VIVA FACI CV |
| ravit m(onumentum?) | RAVIT M |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- IMS 4, 038; Foto u. Zeichnung.
- CIL 03, 08253.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Naissus
modern find spot:
Niš, Palilula
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
height:
(112) cm
width:
(54) cm
depth:
(17) cm
letter size:
3.2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
M. Cocceius Sextillianus(!)
Praenomen:
M.
Nomen:
Cocceius
Cognomen:
Sextillianus (= Sextilianus)
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
26
Age: Months:
5
External IDs:
Person 2
Name:
Valeria [L]icinia
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Licinia+
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Cocceie Colendae
Nomen:
Cocceia*
Cognomen:
Colenda
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD035841
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-06 by Feraudi
See Also:
