Inscription Database
Epitaph from Naissus – Niš (Moesia superior)
Canonical URI:
http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035840
(Last Updates: 2016-02-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aio) Iul(io) Vindici | C IVL VINDICI |
| vet(erano) vix(it) ann(os) LX | VET VIX ANN LX |
| et Aeliae Sere- | ET AELIAE SERE |
| nae eius vix(it) an(nos) | NAE EIVS VIX AN |
| XXX C(ai) Iuli Her- | XXX C IVLI HER |
| mocora(!) Nici- | MOCORA NICI |
| [as] Florus Mestri- | [ ] FLORVS MESTRI |
| us et Tzitzis | VS ET TZITZIS |
| liberti et Aelius Fecundus Cos- | LIBERTI ET AELIVS FECVNDVS COS |
| mus b(ene) m(erentibus) f(aciendum) c(uraverunt) | MVS B M F C |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- IMS 4, 037; Zeichnungen.
- CIL 03, 01682.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Naissus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
C. Iul. Vindici
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Vindex
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
60
External IDs:
Person 2
Name:
Aeliae Serenae
Nomen:
Aelia
Cognomen:
Serena
gender:
female
Age: Years:
30
External IDs:
Person 3
Name:
C. Iuli Hermocora(!) Nici[as] Florus Mestrius et Tzitzis
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Hermocora (= Hermagoras)
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 4
Name:
C. Iuli Hermocora(!) Nici[as] Florus Mestrius et Tzitzis
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Nicias+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 5
Name:
C. Iuli Hermocora(!) Nici[as] Florus Mestrius et Tzitzis
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Florus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 6
Name:
C. Iuli Hermocora(!) Nici[as] Florus Mestrius et Tzitzis
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Mestrius
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 7
Name:
C. Iuli Hermocora(!) Nici[as] Florus Mestrius et Tzitzis
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Tzitzis
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 8
Name:
Aelius Fecundus
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Fecundus
gender:
male
External IDs:
Person 9
Name:
Cosmus
Cognomen:
Cosmus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD035840
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-02-01 by Feraudi
See Also:
